1
00:00:01,163 --> 00:00:02,722
PHIL: Anteriormente
en La carrera asombrosa:
2
00:00:02,723 --> 00:00:06,263
10 equipos continuaron compitiendo
a través de Cartagena, Colombia.
3
00:00:06,902 --> 00:00:08,686
Erin enfrentó su mayor temor.
4
00:00:08,791 --> 00:00:10,390
Oh, soy tan claustrofóbico.
5
00:00:10,391 --> 00:00:11,910
(GRITOS)
6
00:00:11,911 --> 00:00:13,350
Cualquier cosa para sacarnos de aquí.
7
00:00:13,351 --> 00:00:17,110
En el desvío, Tyler y Korey
explotó al frente del paquete...
8
00:00:17,111 --> 00:00:19,110
(Grita y ríe)
9
00:00:19,111 --> 00:00:20,270
¡Gracias! ¡Gracias!
10
00:00:20,271 --> 00:00:21,750
...mientras Zach y Rachel
se quedó corto.
11
00:00:21,751 --> 00:00:22,950
13, 14...
-Cariño, no hicimos lo suficiente.
12
00:00:22,951 --> 00:00:24,230
Lo siento mucho, cariño.
13
00:00:24,231 --> 00:00:27,350
Un enfrentamiento con obstáculos
por el primer lugar
14
00:00:27,351 --> 00:00:29,470
terminó con Brodie y Kurt encima.
15
00:00:29,471 --> 00:00:32,070
¡Sois el equipo número uno!
(AMBOS ANIMAN)
16
00:00:32,071 --> 00:00:33,910
¡Vamos!
-¡Vaya!
17
00:00:33,911 --> 00:00:35,870
Mientras tanto,
últimos lugares Darius y Cameron
18
00:00:35,871 --> 00:00:37,670
no pudieron completar su regreso...
19
00:00:37,671 --> 00:00:39,830
Estoy buscando al vendedor.
Su nombre es Adriana.
20
00:00:39,831 --> 00:00:41,700
... y su carrera llegó a su fin.
21
00:00:41,701 --> 00:00:43,110
has sido eliminado
de la carrera.
22
00:00:43,111 --> 00:00:44,710
DE ACUERDO.
-Está bien.
23
00:00:44,711 --> 00:00:48,150
Quedan nueve equipos.
¿Quién será el próximo eliminado?
24
00:00:48,151 --> 00:00:50,830
Solo un par de tipos siendo hermanos.
25
00:00:50,831 --> 00:00:52,910
Sólo un par de hermanos siendo deportistas.
26
00:00:52,911 --> 00:00:54,151
Gracias.
27
00:01:45,669 --> 00:01:47,948
Brodie y Kurt,
¡Eres el equipo número uno!
28
00:01:47,949 --> 00:01:49,508
(AMBOS ANIMAN)
29
00:01:49,509 --> 00:01:50,788
¡Vamos!
-¡Vaya!
30
00:01:50,789 --> 00:01:52,308
Creo que definitivamente estamos
encontrar un ritmo
31
00:01:52,309 --> 00:01:54,268
y esperamos continuar con eso
porque realmente queremos
32
00:01:54,269 --> 00:01:55,348
manténgase a la cabeza del resto.
33
00:01:55,349 --> 00:01:58,428
Ha habido algunos equipos que
No lo hemos visto desde la primera etapa.
34
00:01:58,429 --> 00:02:00,148
Hola filo!
35
00:02:00,149 --> 00:02:02,708
Todavía estás aquí.
Has completado tres piernas.
36
00:02:02,709 --> 00:02:04,868
tengo que decir,
mi papá me cargó, literalmente,
37
00:02:04,869 --> 00:02:05,988
en esta etapa de la carrera.
38
00:02:05,989 --> 00:02:07,548
SCOTT: Estamos más atrás
en el paquete
39
00:02:07,549 --> 00:02:09,988
pero tenemos grandes expectativas
por hoy.
40
00:02:09,989 --> 00:02:12,028
Y espero que veamos
Brodie y Kurt,
41
00:02:12,029 --> 00:02:14,308
porque algunos otros concursantes
tipo de insinuación
42
00:02:14,309 --> 00:02:16,308
que tal vez él tenía, como,
un flechazo o algo así,
43
00:02:16,309 --> 00:02:18,868
Y entonces dije: "Oh, está bien".
44
00:02:18,869 --> 00:02:20,628
Blair es muy linda.
Eso es todo lo que voy a decir.
45
00:02:20,629 --> 00:02:23,308
Amigo, Blair.
Amigo, estoy enamorado de Blair.
46
00:02:23,309 --> 00:02:25,348
Se está gestando un pequeño espectáculo.
47
00:02:25,349 --> 00:02:32,098
Blair y Brodie están a punto de ser
la nueva pareja de The Amazing Race.
48
00:02:32,099 --> 00:02:33,188
¡Vaya!
49
00:02:33,189 --> 00:02:35,388
"Vuela sobre la corriente en chorro
de camino a Ginebra..."
50
00:02:35,389 --> 00:02:36,428
Suiza?!
51
00:02:36,429 --> 00:02:40,428
Brodie y Kurt serán los primeros.
para volar desde Sudamérica
52
00:02:40,429 --> 00:02:42,818
a Europa
ciudad más internacional -
53
00:02:42,819 --> 00:02:44,628
Ginebra, Suiza.
54
00:02:44,629 --> 00:02:46,698
Situado a orillas del lago Lemán,
55
00:02:46,699 --> 00:02:51,908
esta corriente en chorro de 460 pies de altura
es casi imposible perderse
56
00:02:51,909 --> 00:02:54,228
y donde los equipos encontrarán
su siguiente pista.
57
00:02:54,229 --> 00:02:55,668
Vamos al aeropuerto.
58
00:02:55,669 --> 00:02:57,468
¡Oh sí! Vamos.
59
00:02:57,469 --> 00:02:59,068
¡Nos vamos a Suiza!
60
00:02:59,069 --> 00:03:00,628
(AMBOS GRITO)
61
00:03:00,629 --> 00:03:02,068
¡Suiza!
62
00:03:02,069 --> 00:03:04,468
¡Va a nevar, espero!
63
00:03:04,469 --> 00:03:06,708
¡Oh, taxi! ¡Taxi, taxi, taxi, taxi!
64
00:03:06,709 --> 00:03:08,108
Me siento extremadamente confiado.
65
00:03:08,109 --> 00:03:11,428
tres patas adentro
y hemos terminado entre los dos primeros.
66
00:03:11,429 --> 00:03:12,988
KOREY: La razón por la que pienso
lo estamos haciendo muy bien
67
00:03:12,989 --> 00:03:15,028
es que hemos sido mejores amigos
durante ocho años.
68
00:03:15,029 --> 00:03:16,628
Tienes que tener
buena comunicacion
69
00:03:16,629 --> 00:03:19,268
entre tú y tu pareja,
y lo tenemos.
70
00:03:19,269 --> 00:03:21,468
¿Qué hablan en Suiza?
71
00:03:21,469 --> 00:03:22,709
¿Suizo?
72
00:03:24,269 --> 00:03:26,188
Urgh... no lo sé.
73
00:03:26,189 --> 00:03:27,708
¡Nos vamos a Suiza!
-¡Ah!
74
00:03:27,709 --> 00:03:30,268
Espera, espera."Debes tomar
el siguiente vuelo a Ginebra."
75
00:03:30,269 --> 00:03:32,068
Ah, genial. Bien, vámonos.
Vámonos, vámonos.
76
00:03:32,069 --> 00:03:33,708
¡Guau! Estamos todos en el mismo vuelo.
77
00:03:33,709 --> 00:03:35,068
¡Suiza!
78
00:03:35,069 --> 00:03:36,508
di clases de hip-hop
en Suiza.
79
00:03:36,509 --> 00:03:38,228
Sabemos que va a hacer frío
en Suiza.
80
00:03:38,229 --> 00:03:39,708
Hace mucho frío en invierno
en Suiza.
81
00:03:39,709 --> 00:03:41,548
Estamos tan preparados para salir del calor.
82
00:03:41,549 --> 00:03:44,348
Me gustaría tener un buen día de cabello.
en este viaje.
83
00:03:44,349 --> 00:03:46,308
Espero que nieva.
Podría nevar.
84
00:03:46,309 --> 00:03:47,828
¡Ooh!
-Cole...
85
00:03:47,829 --> 00:03:49,348
Desde Alabama nunca vemos nieve.
86
00:03:49,349 --> 00:03:53,468
Entonces, Ginebra, ahí es donde...
Hay buen chocolate, ¿verdad?
87
00:03:53,469 --> 00:03:55,109
¿Chocolate suizo?
-¿Está ahí?
88
00:03:57,669 --> 00:04:00,228
Necesitamos los mejores asientos
en la parte delantera del avión.
89
00:04:00,229 --> 00:04:03,308
Hola amigos. estamos todos en
el mismo vuelo a Suiza.
90
00:04:03,309 --> 00:04:05,548
¡Los nueve equipos nuevamente juntos!
91
00:04:05,549 --> 00:04:06,549
Vamos.
92
00:04:07,629 --> 00:04:10,068
¡Ay dios mío! ¡Maldita sea!
-¡Ay, Blodie!
93
00:04:10,069 --> 00:04:12,228
No nos emocionemos demasiado ahora.
94
00:04:12,229 --> 00:04:15,228
Si podemos conseguir a Brodie y Blair
para encontrarse...
95
00:04:15,229 --> 00:04:17,668
.. aww, estaría tan feliz.
96
00:04:17,669 --> 00:04:19,788
Está un poco enamorado.
97
00:04:19,789 --> 00:04:22,018
tyler quiere ser
la florista en la boda.
98
00:04:22,019 --> 00:04:23,188
¡Ay dios mío!
99
00:04:23,189 --> 00:04:24,948
Me pregunto si Scott me acompañará.
100
00:04:24,949 --> 00:04:27,068
(RISAS)
101
00:04:27,069 --> 00:04:29,749
(CHARLA DE LOS CONCURSANTES)
102
00:04:31,069 --> 00:04:32,109
Hola, hola.
103
00:04:33,149 --> 00:04:34,309
Oh, vaya.
104
00:04:35,709 --> 00:04:37,898
Es una reunión.
-Es tan bueno verte.
105
00:04:37,899 --> 00:04:39,988
Gracias. Tú también.
-Hola, Scott. -Qué bueno verte de nuevo.
106
00:04:39,989 --> 00:04:42,018
Absolutamente. Bueno también nos vemos.
-¡Hace mucho que no te veo!
107
00:04:42,019 --> 00:04:44,428
¿Tienen uno? -Dios.
108
00:04:44,429 --> 00:04:46,189
(RISAS)
109
00:04:47,509 --> 00:04:50,348
Sí.
(Gritos)
110
00:04:50,349 --> 00:04:51,508
¡Oye!
111
00:04:51,509 --> 00:04:54,108
Ah. Es genial verlos a todos de nuevo.
112
00:04:54,109 --> 00:04:56,388
¡Ah, foto!
¿Quieres que lo tome?
113
00:04:56,389 --> 00:04:57,748
No sé adónde fue Blair.
114
00:04:57,749 --> 00:05:00,018
Siempre es peligroso.
-Blair... Oh, eh...
115
00:05:00,019 --> 00:05:01,898
Son sólo Blair y Brodie hablando.
116
00:05:01,899 --> 00:05:03,828
Está intentando hacer su magia ahora.
117
00:05:03,829 --> 00:05:04,948
Ah, espera. Una vez más.
118
00:05:04,949 --> 00:05:06,748
¡Dios mío!
-¡Sonrisa!
119
00:05:06,749 --> 00:05:08,148
¡Estoy sonriendo!
120
00:05:08,149 --> 00:05:09,948
¡Esta es mi sonrisa!
121
00:05:09,949 --> 00:05:11,578
Finalmente pude hablar con Blair.
122
00:05:11,579 --> 00:05:14,229
Disfruto de la compañía de cada corredor,
Blair incluido.
123
00:05:17,579 --> 00:05:19,189
¿Qué está pasando?
124
00:05:20,899 --> 00:05:22,018
¡Hola chicos!
125
00:05:22,019 --> 00:05:25,148
Es una locura en el aeropuerto.
ahora. Nos reunimos con un grupo de fans.
126
00:05:25,149 --> 00:05:27,308
(MULTITUD Aplaude)
127
00:05:27,309 --> 00:05:28,988
Mira a estas chicas enloqueciendo.
128
00:05:28,989 --> 00:05:30,548
(CHILLANDO)
129
00:05:30,549 --> 00:05:33,469
Es un caos enorme aquí.
Caos masivo.
130
00:05:37,949 --> 00:05:40,148
¡Nos dirigimos a Suiza!
131
00:05:40,149 --> 00:05:41,428
Estamos de nuevo en el grupo.
132
00:05:41,429 --> 00:05:44,188
Estamos todos juntos para
la primera vez desde la primera etapa,
133
00:05:44,189 --> 00:05:45,468
así que es hora de jugar.
134
00:05:45,469 --> 00:05:47,068
Es como volver a
supervivencia del más fuerte.
135
00:05:47,069 --> 00:05:48,908
¡Adiós, Colombia!
136
00:05:48,909 --> 00:05:50,508
¿En qué país está Suiza?
137
00:05:50,509 --> 00:05:52,389
¿En qué país está Suiza?
-Es un país.
138
00:05:54,109 --> 00:05:55,509
Oh, sí, lo es.
139
00:05:56,709 --> 00:05:59,789
PHIL: Todos los equipos ahora están volando
a Ginebra, Suiza.
140
00:06:13,229 --> 00:06:14,828
Eso me parece el lago
por allá.
141
00:06:14,829 --> 00:06:16,428
Sí. Sólo sigue el agua.
142
00:06:16,429 --> 00:06:17,948
Ahí está, nena.
Ahí está la fuente.
143
00:06:17,949 --> 00:06:19,508
tenemos que ir a
el otro lado del río.
144
00:06:19,509 --> 00:06:21,468
Esos son Zach y Rachel.
-Vamos, nena.
145
00:06:21,469 --> 00:06:23,788
¿Ves al resto del grupo?
¿Allá atrás en el semáforo?
146
00:06:23,789 --> 00:06:25,748
Podemos atraparlos.
-Verde, verde, verde, verde.
147
00:06:25,749 --> 00:06:27,828
Vamos.
148
00:06:27,829 --> 00:06:29,428
Por aquí.
149
00:06:29,429 --> 00:06:31,748
Lo veo.
Necesitamos cruzar por aquí.
150
00:06:31,749 --> 00:06:33,708
Es esa fuente,
así que vamos a ir aquí...
151
00:06:33,709 --> 00:06:34,828
De esta manera.
-.. luego ve a la derecha.
152
00:06:34,829 --> 00:06:35,988
Sí.
Ahí está.
153
00:06:35,989 --> 00:06:37,028
Vamos, mamá.
154
00:06:37,029 --> 00:06:39,788
¡Fuente de agua! Oh, es hermoso.
155
00:06:39,789 --> 00:06:42,028
Chorro de agua.
-Aquí está, nena.
156
00:06:42,029 --> 00:06:44,548
¿Cómo se llega hasta allí?
-Creo que saldremos caminando por aquí.
157
00:06:44,549 --> 00:06:46,108
Cuidado, chicos.
-Cuidadoso.
158
00:06:46,109 --> 00:06:48,228
Guau. Esto es hermoso.
-En serio.
159
00:06:48,229 --> 00:06:49,989
Es resbaladizo. Es resbaladizo. Caminar.
160
00:06:51,349 --> 00:06:53,868
Aquí vamos.
-"Ábrete camino a pie..."
161
00:06:53,869 --> 00:06:57,148
"A Chocolats Rohr Ginebra
en la rue d'Enfer de Ginebra."
162
00:06:57,149 --> 00:06:58,668
DE ACUERDO. Buen trabajo.
-Vamos.
163
00:06:58,669 --> 00:07:00,789
¡Vaya! Aquí vamos.
164
00:07:02,469 --> 00:07:06,028
¿Seguir corriendo? ¡No!"Sigue tu camino
pie hasta Chocolats Rohr Geneve..."
165
00:07:06,029 --> 00:07:07,348
Calle D'Enfer.
166
00:07:07,349 --> 00:07:09,348
¿A la derecha?
167
00:07:09,349 --> 00:07:10,868
Chicas, ¿saben adónde ir?
168
00:07:10,869 --> 00:07:11,988
No.
169
00:07:11,989 --> 00:07:13,308
Yo digo que simplemente los sigamos.
170
00:07:13,309 --> 00:07:15,108
DE ACUERDO. Nosotros también podríamos.
171
00:07:15,109 --> 00:07:18,908
Espera, ¡todos están corriendo, papá!
Si podemos vigilarlos...
172
00:07:18,909 --> 00:07:21,308
Ah, ya lo veo.
Aquí arriba en esta intersección.
173
00:07:21,309 --> 00:07:23,188
Esto es todo aquí.
-Creo que queda.
174
00:07:23,189 --> 00:07:25,868
Se llama Chocolats Rohr.
-Esto es todo.
175
00:07:25,869 --> 00:07:27,148
¿Está cerrado?
176
00:07:27,149 --> 00:07:29,108
Calle d'Enfer.
Estamos en la calle equivocada.
177
00:07:29,109 --> 00:07:31,309
Oh. No, tiene que
ser una entrada diferente.
178
00:07:32,109 --> 00:07:34,068
Ah, ahí está. Creo que lo veo.
179
00:07:34,069 --> 00:07:36,948
Dios mío.
Tenemos toda una manada detrás de nosotros.
180
00:07:36,949 --> 00:07:39,349
Oh, ya lo veo, chicos.
Lo veo.
181
00:07:40,389 --> 00:07:41,868
¿El de arriba?
182
00:07:41,869 --> 00:07:43,988
"Serás admitido en el orden
llegas." -¡Llegamos aquí primero!
183
00:07:43,989 --> 00:07:46,508
¡Llegamos aquí primero!
¡Oh! Mwah!
184
00:07:46,509 --> 00:07:47,868
DE ACUERDO. Entonces abren a las 10.
185
00:07:47,869 --> 00:07:50,028
Ay. Eso me hace muy feliz.
186
00:07:50,029 --> 00:07:52,308
Estás bien, mamá.
-Lo estás haciendo muy bien, Cole.
187
00:07:52,309 --> 00:07:54,908
¡Oye, oye, oye! Te lo estás perdiendo.
188
00:07:54,909 --> 00:07:57,068
¡Ey!
Mamá.
189
00:07:57,069 --> 00:07:58,148
¿Está aquí?
190
00:07:58,149 --> 00:07:59,788
Es un tablero. Correr. Es un tablero.
-¿Es un tablero?
191
00:07:59,789 --> 00:08:01,708
¡Es un tablero!
-¿Dónde?
192
00:08:01,709 --> 00:08:04,468
Ay dios mío. Pasé por ahí.
193
00:08:04,469 --> 00:08:07,348
Hay otro. Sigue a las chicas.
194
00:08:07,349 --> 00:08:10,668
¿Lo encontraste?
-Sí. Está a la vuelta de la esquina.
195
00:08:10,669 --> 00:08:12,308
Está aquí abajo. Está justo aquí.
196
00:08:12,309 --> 00:08:14,668
¡Gracias Jesús! -Oh, Dios mío.
197
00:08:14,669 --> 00:08:16,588
Ty, toma uno.
198
00:08:16,589 --> 00:08:18,468
Cinco. Disparar. Hombre.
199
00:08:18,469 --> 00:08:20,628
¿Séptimo?
Sí, está bien.
200
00:08:20,629 --> 00:08:21,908
Mañana a las 10.
201
00:08:21,909 --> 00:08:23,628
Parece que vamos a pasar la noche.
202
00:08:23,629 --> 00:08:25,268
(RISAS)
203
00:08:25,269 --> 00:08:27,348
Dios mío.
Mañana nos pondremos al día.
204
00:08:27,349 --> 00:08:29,628
¡Papá, vamos!
-Lo están haciendo bien, muchachos.
205
00:08:29,629 --> 00:08:31,548
DE ACUERDO. Papá, somos el número nueve.
206
00:08:31,549 --> 00:08:33,468
¡Oh! Somos los últimos.
-Bueno, al menos estamos aquí.
207
00:08:33,469 --> 00:08:35,669
Vale, bueno, vámonos.
y encontrar un lugar para dormir.
208
00:08:37,389 --> 00:08:38,468
Bueno, esto es lindo.
209
00:08:38,469 --> 00:08:42,298
¡Dios mío, Dios mío!
210
00:08:42,299 --> 00:08:44,468
¡Charco de abrazo!
-¡Acurrúcate aquí mismo!
211
00:08:44,469 --> 00:08:47,298
Entonces, estamos en algún sótano, cueva,
212
00:08:47,299 --> 00:08:49,748
Caballeros de la Mesa Redonda
algo así.
213
00:08:49,749 --> 00:08:52,388
Tyler, ¿no te acurrucarás con nosotros?
214
00:08:52,389 --> 00:08:54,389
¿Quién sabe qué pasará?
en la noche?
215
00:08:56,709 --> 00:08:58,909
Entonces... aquí estamos.
216
00:09:09,229 --> 00:09:13,418
'Blair' más 'Brodie'
es igual a 'Blodie'.
217
00:09:13,419 --> 00:09:14,788
Blodie. Consíguelo en tendencia.
218
00:09:14,789 --> 00:09:16,268
hubo un pequeño abrazo
pasando.
219
00:09:16,269 --> 00:09:20,418
Sí, creo que fue el momento.
cuando dos sacos de dormir se convirtieron en uno.
220
00:09:20,419 --> 00:09:22,748
No hay falta de intereses.
221
00:09:22,749 --> 00:09:24,348
Creo que es un gran tipo.
222
00:09:24,349 --> 00:09:27,148
Fue agradable finalmente, ya sabes,
sentarse y tener una conversación.
223
00:09:27,149 --> 00:09:29,509
Y ya sabes, estuvo bien.
Fue una buena conversación.
224
00:09:32,229 --> 00:09:34,908
Hashtag
225
00:09:34,909 --> 00:09:36,906
Es amor verdadero.
-Es amor.
226
00:09:38,936 --> 00:09:40,375
Buena oportunidad para todos.
Buena suerte.
227
00:09:40,376 --> 00:09:41,415
¿Qué es eso?
-Buena suerte.
228
00:09:41,416 --> 00:09:42,416
AMBOS: ¡Hola!
229
00:09:42,417 --> 00:09:44,215
¿Tienes algo para nosotros?
-Sí.
230
00:09:44,216 --> 00:09:45,655
Muchas gracias.
231
00:09:45,656 --> 00:09:47,415
¿Esto también es para nosotros?
-Sí.
232
00:09:47,416 --> 00:09:49,615
Vale, desvío...
'Banco de Trabajo' o 'Banco de Trabajo'.
233
00:09:49,616 --> 00:09:53,455
Burnie y Ashley serán los primeros
equipo que pueda montar uno de estos
234
00:09:53,456 --> 00:09:57,375
mundialmente famoso, construido con precisión
Navajas suizas.
235
00:09:57,376 --> 00:10:02,375
O calcular cuántos traseros
cabe en este banco de 240 años
236
00:10:02,376 --> 00:10:03,975
que el pueblo de Ginebra reclama
237
00:10:03,976 --> 00:10:06,535
es el banco de madera más largo
en el mundo.
238
00:10:06,536 --> 00:10:11,055
Este podría ser el más famoso
Producto producido en Suiza.
239
00:10:11,056 --> 00:10:14,975
Los equipos deben hacer las mejores ventas.
modelo - el espartano,
240
00:10:14,976 --> 00:10:18,815
montaje de 27 piezas a mano
en un orden exacto.
241
00:10:18,816 --> 00:10:23,295
Este famoso banco ha estado ofreciendo
un asiento cómodo para los lugareños
242
00:10:23,296 --> 00:10:25,976
desde 1767.
243
00:10:26,976 --> 00:10:29,296
y la pregunta
los equipos tienen que responder es...
244
00:10:33,816 --> 00:10:37,495
.. cuantas personas
¿Puedo sentarme en este banco a la vez?
245
00:10:37,496 --> 00:10:40,655
Si pueden encontrar la respuesta
dentro del rango especificado,
246
00:10:40,656 --> 00:10:42,005
recibirán la siguiente pista.
247
00:10:42,006 --> 00:10:44,335
Bien, hagamos 'Trabajo de banco'. Vamos.
-'Trabajo en Banco'. DE ACUERDO.
248
00:10:44,336 --> 00:10:46,215
me imaginé contando
Sería mucho más fácil.
249
00:10:46,216 --> 00:10:48,695
Trajimos un clicker.
Estábamos completamente preparados.
250
00:10:48,696 --> 00:10:51,495
Subamos aquí.
-Oh, vaya. ¿Qué tan lindo es eso?
251
00:10:51,496 --> 00:10:53,655
AMBOS: ¡Ah!
252
00:10:53,656 --> 00:10:55,055
¡Chocolate!
253
00:10:55,056 --> 00:10:57,126
Creo que el 'Trabajo de Banco'
sería más rápido.
254
00:10:58,776 --> 00:11:00,295
'Trabajo de banco'.
255
00:11:00,296 --> 00:11:01,655
Oh, pista en la caja de chocolates.
256
00:11:01,656 --> 00:11:03,975
'Work Bench' suena increíble.
Hagamos una navaja suiza.
257
00:11:03,976 --> 00:11:06,335
Sólo hay tres estaciones,
así que esperamos llegar allí primero.
258
00:11:06,336 --> 00:11:08,695
Elegimos 'Banco de trabajo' porque
es solo construir algo,
259
00:11:08,696 --> 00:11:10,335
y hasta ahora, hemos construido bastante bien.
260
00:11:10,336 --> 00:11:12,575
Mmmm, mmm.
-Vamos a hacer 'Trabajo de Banco'.
261
00:11:12,576 --> 00:11:14,335
Muy bien,
vamos a hacer 'Trabajo de banco'.
262
00:11:14,336 --> 00:11:16,055
¡Guau! ¿Podemos comernos nuestra pista?
263
00:11:16,056 --> 00:11:19,055
¿"Construir una clásica navaja suiza"?
264
00:11:19,056 --> 00:11:21,055
Sí.
-Creo que eso suena... divertido.
265
00:11:21,056 --> 00:11:22,975
Ambos crecimos en el campo.
266
00:11:22,976 --> 00:11:24,735
Tenía un kit cuando era más joven.
267
00:11:24,736 --> 00:11:27,215
entonces supe que lo sabía
como hacerlo ya.
268
00:11:27,216 --> 00:11:28,975
Y tengo unos ocho cuchillos.
en casa.
269
00:11:28,976 --> 00:11:30,975
¡Sí!
-Eso suena mal, pero...
270
00:11:30,976 --> 00:11:33,095
.. es lo que es.
-Somos buenos con ese tipo de cosas.
271
00:11:33,096 --> 00:11:34,855
¿Es esta la calle?
272
00:11:34,856 --> 00:11:36,455
No sé.
273
00:11:36,456 --> 00:11:38,455
voy a preguntar.
-Sí.
274
00:11:38,456 --> 00:11:40,135
Muy bien, estamos
Voy a hacer 'Banco de trabajo'.
275
00:11:40,136 --> 00:11:42,815
Vayamos allí y toquemos
esto y con suerte, ya sabes,
276
00:11:42,816 --> 00:11:45,255
recuperar un poco de tiempo
sobre las otras personas.
277
00:11:45,256 --> 00:11:47,015
Buena suerte, chicos.
-Hasta luego.
278
00:11:47,016 --> 00:11:48,295
¡Buen día!
-Buen día.
279
00:11:48,296 --> 00:11:50,135
Merci.
-Merci.
280
00:11:50,136 --> 00:11:51,335
Hasta la vista.
281
00:11:51,336 --> 00:11:53,415
¿Puedes sentarte y levantarte rápidamente, papá?
-No.
282
00:11:53,416 --> 00:11:55,015
parecía como
armando algo
283
00:11:55,016 --> 00:11:56,215
eso fue relativamente técnico
284
00:11:56,216 --> 00:11:57,535
sería algo que podríamos hacer,
285
00:11:57,536 --> 00:11:59,615
pero también algo que
sepáranos de la manada.
286
00:11:59,616 --> 00:12:01,775
¿Cómo se llama el lugar?
¿nos vamos? -Victorinox.
287
00:12:01,776 --> 00:12:04,336
Creo que podría haberte atrapado
uno de sus relojes. -Sí.
288
00:12:06,216 --> 00:12:08,495
(PANTALONES) Vamos aquí.
-Sí.
289
00:12:08,496 --> 00:12:10,735
¡Vaya!
-¡Oh, vaya!
290
00:12:10,736 --> 00:12:12,135
Es un banco grande.
291
00:12:12,136 --> 00:12:15,495
"Toma una copia
del periódico local." DE ACUERDO.
292
00:12:15,496 --> 00:12:17,615
Merci beaucoup. Merci.
293
00:12:17,616 --> 00:12:19,695
Déjame sacar mi mostrador.
-Se están quitando los guantes.
294
00:12:19,696 --> 00:12:20,895
Se están quitando los guantes.
295
00:12:20,896 --> 00:12:22,815
Oye, eso hace que suene
realmente duro.
296
00:12:22,816 --> 00:12:24,056
Bajemos aquí.
-DE ACUERDO.
297
00:12:26,176 --> 00:12:28,135
Bien, entonces, ¿crees que
Podemos pedirle a estas personas que se levanten.
298
00:12:28,136 --> 00:12:30,175
si necesitamos sentarnos en su lugar
¿muy rápido?
299
00:12:30,176 --> 00:12:31,735
Perdonnez-moi, señores.
300
00:12:31,736 --> 00:12:34,215
Sí, entonces vamos a ser
deslizándose por el banco.
301
00:12:34,216 --> 00:12:36,015
¿Hay alguna manera de que
¿Podríamos pedirte que te mudes?
302
00:12:36,016 --> 00:12:37,975
Es el banco más grande del mundo.
y vamos a tener que irnos
303
00:12:37,976 --> 00:12:39,535
todo el camino hacia abajo
con periódico.
304
00:12:39,536 --> 00:12:42,775
También es un banco muy popular porque
había gente a lo largo del camino
305
00:12:42,776 --> 00:12:45,135
y tuvimos que explicarles,
"Estamos superando..."
306
00:12:45,136 --> 00:12:46,295
Intentaremos resolverlo.
307
00:12:46,296 --> 00:12:48,815
Entonces, vayamos de la mano.
(RISAS)
308
00:12:48,816 --> 00:12:49,816
(RISAS)
309
00:12:49,817 --> 00:12:52,215
Uno de nosotros tiene que estar en el
banco en todo momento. -Sí.
310
00:12:52,216 --> 00:12:53,735
Asegúrate de tocar el...
311
00:12:53,736 --> 00:12:54,856
Papeles.
312
00:12:56,176 --> 00:12:57,375
¿Señores?
313
00:12:57,376 --> 00:12:59,455
Digamos que hay dos tipos.
que están jugando una partida de ajedrez
314
00:12:59,456 --> 00:13:01,455
a quienes no les agradamos mucho.
315
00:13:01,456 --> 00:13:03,095
Pensaban que éramos unos locos.
316
00:13:03,096 --> 00:13:05,415
no creo que sea la palabra
Usaban, pero esa es una palabra.
317
00:13:05,416 --> 00:13:07,255
Merci beaucoup.
-Merci beaucoup.
318
00:13:07,256 --> 00:13:08,535
(RISAS)
319
00:13:08,536 --> 00:13:10,495
Podría ser esto.
320
00:13:10,496 --> 00:13:12,655
¡Estamos en Suiza!
321
00:13:12,656 --> 00:13:13,816
¡Sí!
322
00:13:16,856 --> 00:13:18,135
Aquí, ¿crees?
323
00:13:18,136 --> 00:13:20,495
Aquí vamos.
-DE ACUERDO. Hola.
324
00:13:20,496 --> 00:13:22,575
estas haciendo aqui
el mundialmente famoso espartano.
325
00:13:22,576 --> 00:13:23,576
Oh, vaya.
326
00:13:23,577 --> 00:13:26,135
Quiero decir, estamos en Suiza y
Estamos construyendo una navaja suiza.
327
00:13:26,136 --> 00:13:27,375
¿Qué tan genial es eso?
-Sí.
328
00:13:27,376 --> 00:13:31,575
Harás todo el cuchillo
aquí en esta tabla.
329
00:13:31,576 --> 00:13:33,056
Debería estar aquí.
330
00:13:35,216 --> 00:13:36,615
¡Esto es una locura!
331
00:13:36,616 --> 00:13:38,295
es mucho mas detallado
de lo que pensábamos.
332
00:13:38,296 --> 00:13:39,415
Hay muchos detalles aquí.
333
00:13:39,416 --> 00:13:41,255
La cosa sobre
las navajas suizas es que
334
00:13:41,256 --> 00:13:42,775
son como la perfección.
335
00:13:42,776 --> 00:13:46,375
Todo funciona perfectamente,
toda la maquinaria encaja.
336
00:13:46,376 --> 00:13:48,255
Entonces este es el siguiente.
-Esto es asombroso.
337
00:13:48,256 --> 00:13:49,735
¿Sabes cuál entra?
338
00:13:49,736 --> 00:13:52,616
No. Sí, dejémoslo por ahora.
-DE ACUERDO.
339
00:13:54,376 --> 00:13:56,855
Finos detalles.
-Tyler, los tres son iguales.
340
00:13:56,856 --> 00:13:58,775
Sin embargo, siga estas instrucciones.
341
00:13:58,776 --> 00:13:59,776
Estábamos realmente concentrados.
342
00:13:59,777 --> 00:14:02,175
Los pequeños detalles,
prestaremos atención a
343
00:14:02,176 --> 00:14:03,176
y simplemente lo haremos.
344
00:14:03,177 --> 00:14:06,415
Entonces, tres de ellos eran del mismo tamaño.
y solo uno es pequeño.
345
00:14:06,416 --> 00:14:07,856
Los otros tres son iguales.
346
00:14:09,216 --> 00:14:10,255
Col.
347
00:14:10,256 --> 00:14:12,776
¿Sabes cómo llegar a
paseo de la Treille?
348
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
¿Arriba?
¿Por aquí?
349
00:14:14,897 --> 00:14:16,136
¿Es esta la calle?
350
00:14:21,496 --> 00:14:22,655
No sé. Preguntémosles.
351
00:14:22,656 --> 00:14:24,695
Sheri, ¿qué están haciendo ustedes?
352
00:14:24,696 --> 00:14:26,415
Estamos haciendo 'Trabajo de banco'.
-La magistratura.
353
00:14:26,416 --> 00:14:27,615
Estábamos tratando de encontrar al otro
354
00:14:27,616 --> 00:14:29,335
pero tal vez tengamos que cambiar
a 'Trabajo en banco'.
355
00:14:29,336 --> 00:14:31,175
estamos haciendo el otro
y creemos que es así.
356
00:14:31,176 --> 00:14:33,255
¿Qué es lo que quieres hacer?
-¿Quieres cambiar?
357
00:14:33,256 --> 00:14:34,295
DE ACUERDO.
358
00:14:34,296 --> 00:14:37,175
Victorinox.
-¿Estás listo?
359
00:14:37,176 --> 00:14:38,176
Sí.
360
00:14:38,177 --> 00:14:40,615
¡Papá, somos el tercer equipo!
Tenemos esto.
361
00:14:40,616 --> 00:14:43,015
Nos sorprendió mucho que más gente
No había elegido ese.
362
00:14:43,016 --> 00:14:46,296
Muchas gracias, por cierto.
Esto es muy divertido.
363
00:14:48,056 --> 00:14:50,455
DE ACUERDO. ¿Es esto lo correcto...?
¿Es este el camino correcto?
364
00:14:50,456 --> 00:14:52,655
¿Deberíamos ir por este o por este lado?
-Esto parece más directo.
365
00:14:52,656 --> 00:14:53,656
¿Está seguro?
366
00:14:53,657 --> 00:14:55,296
solo veamos
cómo se llama esta calle.
367
00:14:56,576 --> 00:14:58,095
Buen trabajo.
Hemos alcanzado al primer equipo.
368
00:14:58,096 --> 00:14:59,375
¿Podemos tener un periódico?
369
00:14:59,376 --> 00:15:01,695
Señor, por fa..."¡Por favor"!
370
00:15:01,696 --> 00:15:02,895
Gracias.
371
00:15:02,896 --> 00:15:06,215
Esta es la rampa hacia el sendero.
-Está aquí arriba.
372
00:15:06,216 --> 00:15:08,135
Gracias.
-Entonces estamos al final.
373
00:15:08,136 --> 00:15:09,895
Recuerda tus números, ¿vale?
Sólo los números.
374
00:15:09,896 --> 00:15:12,535
Eso es todo de lo que tenemos que preocuparnos.
73. ¿Señora?
375
00:15:12,536 --> 00:15:14,975
Pardonnez-moi, aussi... nosotros...
376
00:15:14,976 --> 00:15:16,455
Bien, adelante.
-Merci beaucoup.
377
00:15:16,456 --> 00:15:17,975
Merci beaucoup.
378
00:15:17,976 --> 00:15:19,455
¿Has estado leyendo el periódico?
(RISAS)
379
00:15:19,456 --> 00:15:21,295
Apurémonos.
-Sí, apurémonos.
380
00:15:21,296 --> 00:15:23,575
91. 94. 98. 96.
(RISAS)
381
00:15:23,576 --> 00:15:25,016
Asegúrate de que tus papeles
son cuadrados también.
382
00:15:25,976 --> 00:15:28,815
17.
-Disculpe-moi.
383
00:15:28,816 --> 00:15:30,256
Detener. Moverse.
384
00:15:31,256 --> 00:15:32,656
Siéntate en su regazo. ¡Siéntate en su regazo!
385
00:15:33,816 --> 00:15:35,456
Merci, merci.
386
00:15:37,256 --> 00:15:39,575
Oigan, ¿tienen algo?
-No lo sabemos.
387
00:15:39,576 --> 00:15:42,375
Esto está mal con esta cosa.
-Cuida tu correa.
388
00:15:42,376 --> 00:15:44,575
Ok, tienes mocos
goteando por tu nariz.
389
00:15:44,576 --> 00:15:46,375
¿Paseo de la Treille?
390
00:15:46,376 --> 00:15:48,415
Creo que una vez que bajemos por este camino,
Mamá, podremos encontrarlo.
391
00:15:48,416 --> 00:15:49,655
Sí, creo.
392
00:15:49,656 --> 00:15:52,695
Veamos dónde está esto.
nos guía, supongo.
393
00:15:52,696 --> 00:15:55,695
¿Paseo de la Treille? Oh.
394
00:15:55,696 --> 00:15:57,655
Parece que van a entrar.
diferentes direcciones.
395
00:15:57,656 --> 00:16:01,135
ni siquiera veo
la 'rue de Martre' en este mapa.
396
00:16:01,136 --> 00:16:02,495
¿Alguno de ustedes habla inglés?
397
00:16:02,496 --> 00:16:04,975
¿Paramos un segundo?
-Sí.
398
00:16:04,976 --> 00:16:07,735
¿Hablas inglés? ¿Ningún inglés?
399
00:16:07,736 --> 00:16:08,736
No veo nada.
400
00:16:08,737 --> 00:16:10,935
Ni siquiera lo sabemos
si estamos en el lugar correcto.
401
00:16:10,936 --> 00:16:12,255
¿Qué es lo que quieres hacer?
402
00:16:12,256 --> 00:16:14,175
Realmente no lo sé
¿Dónde más podemos correr?
403
00:16:14,176 --> 00:16:15,575
¡Maldita sea!
404
00:16:15,576 --> 00:16:17,775
¿Dónde está?
-Me estoy volviendo loco.
405
00:16:17,776 --> 00:16:19,615
No he visto quioscos marcados.
406
00:16:19,616 --> 00:16:21,295
Hombre. Esto apesta.
407
00:16:21,296 --> 00:16:22,936
¡¿Qué diablos?!
408
00:16:26,608 --> 00:16:28,367
Si simplemente bajamos por este camino
a lo largo del costado del parque.
409
00:16:28,368 --> 00:16:30,087
Busque un quiosco de periódicos marcado.
410
00:16:31,151 --> 00:16:34,430
Debería estar... justo ahí arriba.
411
00:16:34,431 --> 00:16:35,831
¿Paseo de la Treille?
412
00:16:37,031 --> 00:16:39,310
¿Esa parte?
-¡Ay, ay, ay! ¡Eso es todo!
413
00:16:39,311 --> 00:16:41,110
¡Eso es todo ahí!
-Y ahí están las chicas.
414
00:16:41,111 --> 00:16:43,150
Dios mío, veo gente haciéndolo.
415
00:16:43,151 --> 00:16:44,471
13.
416
00:16:46,483 --> 00:16:47,483
14.
417
00:16:47,484 --> 00:16:49,602
queremos ir rapido
pero también queremos hacerlo bien.
418
00:16:49,603 --> 00:16:51,002
Sí.
-Pero llevar la cuenta es difícil.
419
00:16:51,003 --> 00:16:52,682
Gracias a Dios por este contador.
420
00:16:52,683 --> 00:16:54,282
Vale, ya casi llegamos, cariño.
421
00:16:54,283 --> 00:16:55,522
Bien, esto es todo.
422
00:16:55,523 --> 00:16:57,802
217.
423
00:16:57,803 --> 00:16:59,562
Bien, entonces necesitamos...
-217.
424
00:16:59,563 --> 00:17:00,962
217.
-Está bien, vamos a decirle al chico.
425
00:17:00,963 --> 00:17:02,762
"Escribe tu respuesta
en el periódico."
426
00:17:02,763 --> 00:17:03,842
En el periódico.
427
00:17:03,843 --> 00:17:06,122
DE ACUERDO. (PANTALONES)
428
00:17:06,123 --> 00:17:07,923
217.
429
00:17:08,923 --> 00:17:10,562
¿No?
-¿No?
430
00:17:10,563 --> 00:17:13,682
fue muy preciso
cómo tenías que sostener tu papel.
431
00:17:13,683 --> 00:17:16,122
Como era un banco tan largo,
si tuviera alguna variación,
432
00:17:16,123 --> 00:17:18,442
Sería tan exagerado
al final de la carrera.
433
00:17:18,443 --> 00:17:20,162
Entonces no podemos volver a adivinar.
Tenemos que irnos.
434
00:17:20,163 --> 00:17:21,592
Tenemos que hacerlo todo de nuevo.
435
00:17:21,593 --> 00:17:22,762
Hazlo todo de nuevo.
-DE ACUERDO.
436
00:17:22,763 --> 00:17:23,963
¿Disculpe-moi?
437
00:17:24,963 --> 00:17:27,442
Muchas gracias. Merci, merci.
438
00:17:27,443 --> 00:17:29,162
Muy bien, chicos,
no obtuvimos el número correcto,
439
00:17:29,163 --> 00:17:30,163
Entonces, ¿podemos unirnos a ustedes?
440
00:17:30,164 --> 00:17:32,242
¿Cuál era tu número?
-¿Dónde estabas? -217.
441
00:17:32,243 --> 00:17:34,322
Somos 56.
-Aquí somos 52.
442
00:17:34,323 --> 00:17:36,002
52.
-Entonces alguien ya se ha equivocado.
443
00:17:36,003 --> 00:17:39,352
Sólo veamos. Si uno de nosotros
lo hace bien, entonces estamos bien.
444
00:17:39,353 --> 00:17:41,442
Quizás deberíamos empezar de nuevo.
-Sí.
445
00:17:41,443 --> 00:17:43,072
no se que
Pero hicimos mal.
446
00:17:43,073 --> 00:17:45,072
hay un rango
y ni siquiera estábamos en el rango.
447
00:17:45,073 --> 00:17:47,122
Todos los demás vienen.
448
00:17:47,123 --> 00:17:48,762
Ya casi llegamos, mamá.
449
00:17:48,763 --> 00:17:50,882
52. 3. 4. 56.
450
00:17:50,883 --> 00:17:52,682
Creo que estamos consiguiendo
demasiado cerca, José.
451
00:17:52,683 --> 00:17:54,592
La gente no lee los periódicos.
así de cerca.
452
00:17:54,593 --> 00:17:56,562
tenemos que empezar
al principio.
453
00:17:56,563 --> 00:17:59,002
DE ACUERDO. ¿Podemos hacer este?
454
00:17:59,003 --> 00:18:00,442
¿O éste?
455
00:18:00,443 --> 00:18:02,122
Tiene que ser éste.
456
00:18:02,123 --> 00:18:03,643
Creo que el total sí importa.
457
00:18:05,123 --> 00:18:06,922
No debería ser tan difícil.
458
00:18:06,923 --> 00:18:09,042
Mira, estamos consiguiendo
estos extraños problemas.
459
00:18:09,043 --> 00:18:13,962
Simplemente algo anda mal.
No deberíamos tener que forzar nada.
460
00:18:13,963 --> 00:18:16,522
Es algo así como Legos
pero mucho más difícil.
461
00:18:16,523 --> 00:18:18,562
Oh, hombre.
462
00:18:18,563 --> 00:18:20,922
¿Por qué siempre elegimos
¿Los duros desvíos?
463
00:18:20,923 --> 00:18:23,522
Pfff.
¿Qué quieres hacer?
464
00:18:23,523 --> 00:18:26,002
quiero descubrir
por qué no funciona.
465
00:18:26,003 --> 00:18:28,762
DE ACUERDO. Eso necesita presionar.
466
00:18:28,763 --> 00:18:31,202
Hay un millón de pedacitos.
467
00:18:31,203 --> 00:18:32,922
Sólo estamos tratando de
alinéelos correctamente.
468
00:18:32,923 --> 00:18:34,242
¿Bien?
469
00:18:34,243 --> 00:18:36,002
Ahora esta pieza - 8.
470
00:18:36,003 --> 00:18:37,562
fue bastante
sólo un gran rompecabezas.
471
00:18:37,563 --> 00:18:39,482
Quiero decir, todo tenía una pieza.
472
00:18:39,483 --> 00:18:42,642
y nada funcionaría a menos que
cada pieza estaba en su lugar.
473
00:18:42,643 --> 00:18:45,242
Si intentaste encajarlo,
Traté de hacerlo funcionar,
474
00:18:45,243 --> 00:18:47,202
ibas a tener que empezar
por todas partes, y estábamos como,
475
00:18:47,203 --> 00:18:49,802
"Inteligente y estable -
Vamos a terminar esto primero."
476
00:18:49,803 --> 00:18:51,922
Ay dios mío. Ty.
477
00:18:51,923 --> 00:18:53,682
Estoy aquí.
478
00:18:53,683 --> 00:18:57,562
Recuerde: alineado uniformemente
y perfectamente. Sin espacio.
479
00:18:57,563 --> 00:18:59,402
Creo que estamos haciendo los roles correctos.
el uno para el otro.
480
00:18:59,403 --> 00:19:02,642
Él mantiene la calma al hacer esto.
Estoy tratando de ayudarlo.
481
00:19:02,643 --> 00:19:04,802
Estoy muy feliz de que mi papá
Estaba aquí para ese desafío,
482
00:19:04,803 --> 00:19:07,522
porque sus manos de cirujano
solo fui a trabajar
483
00:19:07,523 --> 00:19:10,482
y yo era su... ¡asistente de enfermería!
484
00:19:10,483 --> 00:19:11,522
Lo tienes, papá.
485
00:19:11,523 --> 00:19:14,042
SCOTT: Ella hizo un gran trabajo.
simplemente siendo mi pareja.
486
00:19:14,043 --> 00:19:16,722
Y viceversa, espero.
-Sí.
487
00:19:16,723 --> 00:19:18,322
Esto es genial.
488
00:19:18,323 --> 00:19:21,922
24, 26, 27, 28...
489
00:19:21,923 --> 00:19:23,562
Voy a meterme aquí. Lo siento.
490
00:19:23,563 --> 00:19:25,003
Vamos, tenemos que mantenernos unidos.
491
00:19:26,203 --> 00:19:27,203
Ay.
492
00:19:27,204 --> 00:19:28,802
Prestar atención.
493
00:19:28,803 --> 00:19:30,402
No puedo prestar atención
494
00:19:30,403 --> 00:19:32,482
porque estás discutiendo conmigo
por alguna estupidez...
495
00:19:32,483 --> 00:19:35,592
Te pido que no me golpees la mano
cada vez. 160.
496
00:19:35,593 --> 00:19:37,072
146.
497
00:19:37,073 --> 00:19:38,073
¿Dónde están ustedes?
498
00:19:38,074 --> 00:19:39,482
146.
499
00:19:39,483 --> 00:19:41,562
Creo que todos somos...
ambos estamos equivocados.
500
00:19:41,563 --> 00:19:42,963
¿Dónde están ustedes?
501
00:19:44,963 --> 00:19:46,593
¿Qué obtuviste?
502
00:19:48,683 --> 00:19:50,563
Oh, me duele la mano
de hacer clic en esta cosa.
503
00:19:51,563 --> 00:19:53,352
DE ACUERDO. Vamos, nena.
504
00:19:53,353 --> 00:19:54,802
Merci.
-134.
505
00:19:54,803 --> 00:19:56,243
Entiendo.
506
00:19:57,723 --> 00:20:00,402
¿Es 94, Cole?
-Tal vez.
507
00:20:00,403 --> 00:20:02,402
¿Están equivocados o estamos equivocados nosotros?
-No sé.
508
00:20:02,403 --> 00:20:04,563
Es demasiado molesto
pensar y hablar.
509
00:20:06,283 --> 00:20:08,003
84.
510
00:20:10,043 --> 00:20:13,242
Córtalos.
-Y luego ciérrala de golpe.
511
00:20:13,243 --> 00:20:14,483
Es realmente genial.
512
00:20:17,283 --> 00:20:20,042
Eso parece bueno. Oh sí.
513
00:20:20,043 --> 00:20:21,642
Ahora lavadoras. Borde hacia arriba.
514
00:20:21,643 --> 00:20:23,763
No son los pequeños -
tienen una forma diferente.
515
00:20:29,403 --> 00:20:30,723
¿Demasiado tambaleante?
-Sí.
516
00:20:32,283 --> 00:20:35,122
¿Sin espada?
-Sí. La hoja pequeña no está.
517
00:20:35,123 --> 00:20:36,523
Oh, por eso todo es raro.
518
00:20:39,593 --> 00:20:41,592
Sólo necesita encajar.
519
00:20:41,593 --> 00:20:43,962
Chicos, ¿hicieron sus lavadoras?
hacer una gran diferencia?
520
00:20:43,963 --> 00:20:45,042
Sí, lo hacen.
521
00:20:45,043 --> 00:20:48,162
Ahora tenemos que cortar las cosas.
y luego martillarlo.
522
00:20:48,163 --> 00:20:49,643
Oh sí. Córtalo.
523
00:20:52,652 --> 00:20:54,691
203. ¿Crees que es 203?
524
00:20:54,692 --> 00:20:56,241
¿Qué están haciendo?
525
00:20:56,242 --> 00:20:58,292
Escríbalo en nuestro periódico.
-Vamos, vámonos.
526
00:21:02,652 --> 00:21:04,531
Tenemos que hacer esto rápido.
527
00:21:04,532 --> 00:21:06,771
Tenemos que tener razón. Por favor.
528
00:21:06,772 --> 00:21:09,001
203.
Uh-uh.
529
00:21:09,002 --> 00:21:10,851
Ni siquiera cerca, ¿obviamente?
530
00:21:10,852 --> 00:21:12,481
Déjame ver la pista.
Déjame ver la pista.
531
00:21:12,482 --> 00:21:14,292
Buen día.
532
00:21:15,242 --> 00:21:16,452
¿No?
533
00:21:18,532 --> 00:21:20,131
Sí.
-Oye, lo tenemos.
534
00:21:20,132 --> 00:21:22,051
¿Lo tenemos?
535
00:21:22,052 --> 00:21:25,771
"Dirígete a la Silla Rota
y busca tu próxima pista".
536
00:21:25,772 --> 00:21:27,241
Eso es todo. Vamos.
-Está bien, vámonos.
537
00:21:27,242 --> 00:21:28,932
¿Qué obtuvieron ustedes?
-Tenemos 201.
538
00:21:30,132 --> 00:21:31,611
¿No lo crees?
539
00:21:31,612 --> 00:21:32,851
¿Lo entendieron?
540
00:21:32,852 --> 00:21:35,001
¿Qué dijeron ustedes?
-203.
541
00:21:35,002 --> 00:21:36,851
Más bajo. 190.
542
00:21:36,852 --> 00:21:38,171
Les dijimos la respuesta porque,
543
00:21:38,172 --> 00:21:40,451
Sinceramente, todos los equipos aquí,
somos realmente amigos de
544
00:21:40,452 --> 00:21:43,721
y realmente no hemos estado en eso,
como una situación de vida o muerte,
545
00:21:43,722 --> 00:21:45,811
entonces creo que solo estamos dando,
como pequeñas pistas
546
00:21:45,812 --> 00:21:47,771
sólo para mantenernos a todos
en el frente.
547
00:21:47,772 --> 00:21:48,811
Hola, chicos.
548
00:21:48,812 --> 00:21:50,611
190, 190.
-Está bien, gracias.
549
00:21:50,612 --> 00:21:52,251
¡Señor, listo!
550
00:21:52,252 --> 00:21:53,571
¡Oye!
(RISAS)
551
00:21:53,572 --> 00:21:54,931
¿Los bailarines van otra vez?
552
00:21:54,932 --> 00:21:57,171
Hola, Burnie y Ashley, trabajemos.
para descubrir dónde está esto.
553
00:21:57,172 --> 00:21:58,771
Se trata de
simplemente quedándose al frente.
554
00:21:58,772 --> 00:22:01,691
Lo siento, discúlpenos de nuevo.
Una vez más. Indulto.
555
00:22:01,692 --> 00:22:03,691
Nos dijeron la respuesta,
pero, desafortunadamente,
556
00:22:03,692 --> 00:22:05,931
tuvimos que regresar
y hacer todo de nuevo.
557
00:22:05,932 --> 00:22:08,851
Superalo. Estás demasiado cerca de mí.
-18. No puedo: su tablero de ajedrez.
558
00:22:08,852 --> 00:22:10,932
Bueno, siéntate.
-18. No.
559
00:22:12,692 --> 00:22:14,131
Cuidado. ¡Cuidadoso!
560
00:22:14,132 --> 00:22:15,732
Y derribarlos.
561
00:22:16,732 --> 00:22:17,972
Ay dios mío.
-Sí, estás bien.
562
00:22:18,972 --> 00:22:21,131
¡Oh! ¡Yowser!
-Ay dios mío.
563
00:22:21,132 --> 00:22:23,251
No tenemos tiempo para eso.
564
00:22:23,252 --> 00:22:25,611
Esa es la espada que olvidamos.
-¿Está seguro?
565
00:22:25,612 --> 00:22:26,971
Sí.
-DE ACUERDO.
566
00:22:26,972 --> 00:22:28,732
Y luego vas a
golpéelo después de eso.
567
00:22:29,812 --> 00:22:31,931
¡Sí! Esa es la mejor parte.
-Buen trabajo.
568
00:22:31,932 --> 00:22:34,491
Esto es lo último que sucede.
569
00:22:34,492 --> 00:22:35,851
Creo que lo tengo.
DE ACUERDO.
570
00:22:35,852 --> 00:22:37,931
¡Korey tiene una misión!
-Está cerca.
571
00:22:37,932 --> 00:22:39,571
(CLICANDO)
572
00:22:39,572 --> 00:22:41,531
¡Eso me parece bien!
-¡Todos esos clics!
573
00:22:41,532 --> 00:22:42,691
¡Es un buen cuchillo!
574
00:22:42,692 --> 00:22:44,251
Bien hecho.
-¡Sí!
575
00:22:44,252 --> 00:22:46,411
¿Podemos quedarnos con nuestro cuchillo?
¡Gracias!
576
00:22:46,412 --> 00:22:48,651
Silla rota.
Necesitamos un local.
577
00:22:48,652 --> 00:22:51,931
¡Hola! ¡Buen día!
¿Conoces la Silla Rota?
578
00:22:51,932 --> 00:22:54,571
Está por ahí. -¿Crees que
¿Deberíamos caminar o tomar un autobús?
579
00:22:54,572 --> 00:22:55,692
Creo que deberías correr.
580
00:22:57,172 --> 00:22:58,731
Muchas gracias.
581
00:22:58,732 --> 00:23:01,131
59, 60, 61.
582
00:23:01,132 --> 00:23:02,291
63.
583
00:23:02,292 --> 00:23:04,051
Está bien.
Anotémoslo.
584
00:23:04,052 --> 00:23:06,771
En la esquina del periódico, ¿verdad?
¿Es ahí donde lo escribimos?
585
00:23:06,772 --> 00:23:07,812
93.
586
00:23:09,452 --> 00:23:11,851
94.
194.
587
00:23:11,852 --> 00:23:13,931
No.
¿No?
588
00:23:13,932 --> 00:23:15,811
¡No lo entiendo!
-Yo tampoco.
589
00:23:15,812 --> 00:23:17,851
Tal vez deberíamos empezar
en el otro extremo.
590
00:23:17,852 --> 00:23:19,931
Creo que dijo 190.
591
00:23:19,932 --> 00:23:22,051
Nos lo estaba diciendo. Acaso tú...
592
00:23:22,052 --> 00:23:23,411
¿Estabas mirando?
-Adelante. Ir.
593
00:23:23,412 --> 00:23:26,211
No te acerques demasiado a mí.
Antes estábamos demasiado drogados.
594
00:23:26,212 --> 00:23:27,691
Sí.
595
00:23:27,692 --> 00:23:29,211
(AMBOS ANIMAN)
596
00:23:29,212 --> 00:23:30,571
Dios mío. Tienen razón.
597
00:23:30,572 --> 00:23:31,731
14.
598
00:23:31,732 --> 00:23:33,931
Es la última vez.
Es la última vez.
599
00:23:33,932 --> 00:23:35,491
BURNIE: ¿Qué consiguieron?
por tu numero?
600
00:23:35,492 --> 00:23:36,771
SHERI: 194.
-Bien.
601
00:23:36,772 --> 00:23:38,491
¿Qué obtuvieron?
-190.
602
00:23:38,492 --> 00:23:40,851
Sube al autobús. Vamos.
-Hagamos que este autobús se mueva.
603
00:23:40,852 --> 00:23:41,931
Vámonos, vámonos.
604
00:23:41,932 --> 00:23:43,411
Espero que esto haya sido más rápido.
Estoy esperando.
605
00:23:43,412 --> 00:23:44,571
79.
80.
606
00:23:44,572 --> 00:23:46,212
81.
82.
607
00:23:47,532 --> 00:23:48,651
190.
-190. Vamos.
608
00:23:48,652 --> 00:23:50,651
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa.
-Lo siento, lo siento.
609
00:23:50,652 --> 00:23:52,211
Buen día.
610
00:23:52,212 --> 00:23:54,491
¿Es esto correcto?
-Sí.
611
00:23:54,492 --> 00:23:57,211
Todos los demás están justo detrás de nosotros,
Entonces, si tienen razón, estamos jodidos.
612
00:23:57,212 --> 00:23:58,372
DE ACUERDO.
613
00:23:59,852 --> 00:24:01,532
Gracias a Dios.
-Está bien, vámonos. Vamos.
614
00:24:02,532 --> 00:24:04,771
59... Lo entendieron.
615
00:24:04,772 --> 00:24:06,451
Buena suerte, señoras.
-Sigan así, chicos.
616
00:24:06,452 --> 00:24:10,011
Esto no es divertido. -Ojalá pudiéramos
He hecho el del cuchillo.
617
00:24:10,012 --> 00:24:11,412
¿Quieres comprobarlo?
618
00:24:13,452 --> 00:24:15,011
Felicidades.
619
00:24:15,012 --> 00:24:16,531
Ah, gracias.
-¡Gracias!
620
00:24:16,532 --> 00:24:18,531
Buena suerte, Blair y papá.
621
00:24:18,532 --> 00:24:20,731
¡Otra vez corriendo en el frío!
622
00:24:20,732 --> 00:24:23,251
¡Vaya! -Está bien, nena, entonces corramos.
a la estación de tren.
623
00:24:23,252 --> 00:24:26,411
Esto es todo. 15.
-Está bien, allá vamos.
624
00:24:26,412 --> 00:24:28,292
Manténgase al frente del autobús.
625
00:24:29,892 --> 00:24:33,332
ERIN: Aquí está la estación.
-10, cinco, siete...
626
00:24:34,452 --> 00:24:35,452
15, sí.
627
00:24:38,412 --> 00:24:39,691
Está bien, gracias.
628
00:24:39,692 --> 00:24:41,371
ZACH: Vamos a
la silla rota.
629
00:24:41,372 --> 00:24:42,971
Estamos en el tren hasta la última parada.
630
00:24:42,972 --> 00:24:45,371
Ahí es donde deberíamos encontrar
el monumento,
631
00:24:45,372 --> 00:24:47,331
o algún tipo de estatua
por una silla rota.
632
00:24:47,332 --> 00:24:51,172
¿No podríamos simplemente preguntarle a alguien?
-(RISAS) Cinco...
633
00:24:52,412 --> 00:24:54,971
¡Y hicimos una navaja suiza!
634
00:24:54,972 --> 00:24:58,251
Felicidades. Bien hecho.
-¡Muchas gracias!
635
00:24:58,252 --> 00:25:00,851
Muy bien, papá, nos dirigimos a
la silla rota.
636
00:25:00,852 --> 00:25:02,971
Bueno, tomamos un tranvía.
justo de este lado.
637
00:25:02,972 --> 00:25:06,491
Esto es todo. Este lado. Seis minutos.
638
00:25:06,492 --> 00:25:09,131
Dios mío.
639
00:25:09,132 --> 00:25:10,931
Ah, espera. Ahí están las chicas.
640
00:25:10,932 --> 00:25:13,251
¡Joslyn!
-Están Blair y su papá.
641
00:25:13,252 --> 00:25:15,251
Dios mío. -Hola, chicos.
642
00:25:15,252 --> 00:25:16,571
Éste.
-Éste.
643
00:25:16,572 --> 00:25:18,891
Aquí vamos. 15.
644
00:25:18,892 --> 00:25:22,171
Sí, estos somos nosotros. -Tenemos que
recuperar algo de terreno.
645
00:25:22,172 --> 00:25:23,731
Es un poco más rápido que caminar.
646
00:25:23,732 --> 00:25:26,371
(AMBOS CUENTAN)
647
00:25:26,372 --> 00:25:28,371
¿Quieres decir 12 o 13?
648
00:25:28,372 --> 00:25:30,371
Solo haz 212.
649
00:25:30,372 --> 00:25:33,291
Estoy por mi abrigo,
poniéndolo,
650
00:25:33,292 --> 00:25:36,171
porque tengo fe
que éste tiene razón.
651
00:25:36,172 --> 00:25:38,012
Sé que tiene que ser así.
652
00:25:40,372 --> 00:25:41,931
¿Qué?
¿No?
653
00:25:41,932 --> 00:25:44,331
¿Cómo es que eso no está bien?
-¿Cómo es que eso no está bien?
654
00:25:44,332 --> 00:25:46,532
Ay dios mío. estamos jodidos
ahora mismo.
655
00:25:51,758 --> 00:25:54,917
BRETAÑA: Nunca he estado más molesto
en mi vida. -Prepara el marcador.
656
00:25:54,918 --> 00:25:57,397
Ese es el último asiento.
-191.
657
00:25:57,398 --> 00:26:00,278
Simplemente caminaremos hasta la parada en boxes.
por nuestra cuenta.
658
00:26:01,278 --> 00:26:03,477
Espero que te gustemos ahora mismo.
659
00:26:03,478 --> 00:26:06,157
Hemos estado contando.
660
00:26:06,158 --> 00:26:08,517
¡Sí!
-Ay dios mío.
661
00:26:08,518 --> 00:26:11,758
Oh. Aguanta las lágrimas, Jess.
Aguanta las lágrimas.
662
00:26:12,998 --> 00:26:15,397
Veo las banderas.
¡Ahí está la silla!
663
00:26:15,398 --> 00:26:17,077
¿Las Naciones Unidas?
-Sí.
664
00:26:17,078 --> 00:26:19,757
Barricada.
"¿Quién está teniendo un gran día?"
665
00:26:19,758 --> 00:26:22,557
PHIL: La ONU se estableció en 1945
666
00:26:22,558 --> 00:26:25,637
para ayudar a mantener la paz internacional
y seguridad.
667
00:26:25,638 --> 00:26:27,757
Hoy en día cuenta con 193 estados miembros,
668
00:26:27,758 --> 00:26:31,637
que todos tienen sus banderas representadas
aquí en las Naciones Unidas.
669
00:26:31,638 --> 00:26:34,117
Los equipos deben identificar 10 banderas,
670
00:26:34,118 --> 00:26:36,717
representando a 10 países
quienes fueron los miembros fundadores.
671
00:26:36,718 --> 00:26:38,877
Esperemos que lo hagan bien.
la primera vez,
672
00:26:38,878 --> 00:26:42,117
de lo contrario estarán cubriendo
mucho terreno.
673
00:26:42,118 --> 00:26:43,638
Korey lo está haciendo.
674
00:26:44,638 --> 00:26:46,877
Soy bastante bueno con las banderas.
675
00:26:46,878 --> 00:26:49,437
Lento y constante.
-Oh, aquí está el mapa.
676
00:26:49,438 --> 00:26:52,677
"Hay 10 banderas resaltadas en
el gran mapa de la bandera."
677
00:26:52,678 --> 00:26:55,837
Bien, esto es lo que tengo que hacer.
encontrar. Uno, dos, tres...
678
00:26:55,838 --> 00:26:58,797
.. cuatro, cinco, seis...
.. siete, ocho, nueve, 10.
679
00:26:58,798 --> 00:27:00,277
"Elige el libro de las banderas".
680
00:27:00,278 --> 00:27:02,557
tengo que encontrar
Los países amarillos.
681
00:27:02,558 --> 00:27:05,397
"Quita esas banderas de tu libro
y entregárselos al funcionario."
682
00:27:05,398 --> 00:27:06,798
Ay dios mío.
683
00:27:08,318 --> 00:27:09,957
BRODIE: Ahí está.
-BURNIE: Silla Rota.
684
00:27:09,958 --> 00:27:11,317
Kurt lo está haciendo.
-Lo estoy haciendo.
685
00:27:11,318 --> 00:27:12,517
Lo haré.
-DE ACUERDO.
686
00:27:12,518 --> 00:27:14,677
Estoy teniendo un gran día.
-Cole lo va a hacer.
687
00:27:14,678 --> 00:27:19,557
¡Naciones Unidas! Lento y constante,
chicos. Trabajen juntos.
688
00:27:19,558 --> 00:27:21,437
¿Conoces las banderas?
-Conozco bastante bien las banderas.
689
00:27:21,438 --> 00:27:22,917
Bien, selecciónalos.
690
00:27:22,918 --> 00:27:26,997
Países Bajos, Noruega, Costa Rica,
Turquía creo que lo sé,
691
00:27:26,998 --> 00:27:28,757
Etiopía...
-Oh, no tengo idea.
692
00:27:28,758 --> 00:27:30,357
Vaya, estos son difíciles.
693
00:27:30,358 --> 00:27:33,477
Cole, lo harás bien, cariño.
Lo harás bien.
694
00:27:33,478 --> 00:27:35,957
Oye, esto es Sudáfrica.
695
00:27:35,958 --> 00:27:38,757
Me alegra que Korey esté haciendo esto.
-Me alegra que Kurt esté haciendo esto.
696
00:27:38,758 --> 00:27:40,197
ASHLEY: Me alegro de que Burnie
haciendo esto.
697
00:27:40,198 --> 00:27:42,037
SHERI: Y me alegro de que Cole lo esté haciendo.
porque él sabía...
698
00:27:42,038 --> 00:27:44,597
(AMBOS ríen)
.. conoce algunos del fútbol.
699
00:27:44,598 --> 00:27:46,637
Noruega.
¿Tienen Noruega?
700
00:27:46,638 --> 00:27:50,277
A muchos los conocía porque juego.
Mucho FIFA, el videojuego.
701
00:27:50,278 --> 00:27:52,037
Tiene como,
la bandera del país allí.
702
00:27:52,038 --> 00:27:54,277
Y pude igualar
cinco o seis de ellos.
703
00:27:54,278 --> 00:27:56,917
Debe haber una manera más fácil de saberlo.
704
00:27:56,918 --> 00:27:58,117
¿Hay como una llave?
705
00:27:58,118 --> 00:27:59,917
¿Qué está haciendo Korey?
706
00:27:59,918 --> 00:28:02,077
Sabía que había una pieza
eso faltaba,
707
00:28:02,078 --> 00:28:04,157
así que estaba tratando de descubrir
si hubiera una llave
708
00:28:04,158 --> 00:28:07,038
en algún lugar de la propiedad que
decirte qué banderas eran cuáles.
709
00:28:08,278 --> 00:28:09,437
BURNIE: ¿Hay placas, Korey?
710
00:28:09,438 --> 00:28:11,797
¿Te lo dicen?
¿Qué nación están en ellos?
711
00:28:11,798 --> 00:28:13,157
No, estoy mirando.
712
00:28:13,158 --> 00:28:15,637
Creo que está mirando las banderas.
713
00:28:15,638 --> 00:28:17,557
Hay un mapa aquí. Hay un mapa.
714
00:28:17,558 --> 00:28:19,357
Descubrieron algo.
715
00:28:19,358 --> 00:28:21,397
No, nada bueno. No es una llave.
No es una llave.
716
00:28:21,398 --> 00:28:22,877
Esto es difícil.
717
00:28:22,878 --> 00:28:26,077
Barricada -"¿Quién está teniendo
¿un día excepcional?"
718
00:28:26,078 --> 00:28:27,957
Estallido.
-Estoy teniendo un gran día.
719
00:28:27,958 --> 00:28:30,877
Oh, oh, tengo una idea.
720
00:28:30,878 --> 00:28:32,397
Buena suerte, cariño. Tienes esto.
721
00:28:32,398 --> 00:28:33,837
Mapear las banderas en el mapa.
722
00:28:33,838 --> 00:28:35,797
se corresponden con
las banderas en los postes.
723
00:28:35,798 --> 00:28:39,397
Los mástiles de la bandera en el mapa.
estaban en el mismo orden
724
00:28:39,398 --> 00:28:41,837
de los mástiles de bandera reales
en la propiedad.
725
00:28:41,838 --> 00:28:44,677
Y una vez que te diste cuenta de eso,
Podría simplemente contarlos en el mapa.
726
00:28:44,678 --> 00:28:47,037
Seis, siete, ocho, nueve,
10, 11, 12...
727
00:28:47,038 --> 00:28:49,397
Uno, dos, tres, cuatro...
728
00:28:49,398 --> 00:28:53,157
Y luego correr por las filas
y contar las mismas banderas
729
00:28:53,158 --> 00:28:55,278
para combinar las banderas
que estaban en nuestros libros.
730
00:28:57,638 --> 00:29:00,597
Este es un mapa del terreno.
731
00:29:00,598 --> 00:29:02,078
Sólo mantenlo entre nosotros.
732
00:29:04,238 --> 00:29:06,437
COLE: Korey y yo hicimos equipo
en la barricada
733
00:29:06,438 --> 00:29:08,758
porque las banderas
Fueron realmente, realmente difíciles.
734
00:29:09,998 --> 00:29:12,477
Nos separamos y dijimos:"Tú tomas
los polos de la derecha,
735
00:29:12,478 --> 00:29:14,157
"Tomaré los postes de la izquierda,
736
00:29:14,158 --> 00:29:16,277
"y luego compararemos notas
al final."
737
00:29:16,278 --> 00:29:17,917
¿Adónde va?
738
00:29:17,918 --> 00:29:19,357
Creo que lo descubrieron.
739
00:29:19,358 --> 00:29:21,717
(CUENTA)
740
00:29:21,718 --> 00:29:23,478
Está bien. Mi clave es correcta.
741
00:29:25,078 --> 00:29:27,877
Puedes hacer esto, cariño.
-Vale, claro. Lo haré.
742
00:29:27,878 --> 00:29:31,558
Aquí... ya vienen.
-Vale, ahí está.
743
00:29:33,398 --> 00:29:34,958
Buena suerte, cariño.
744
00:29:35,958 --> 00:29:38,317
(CUENTA)
745
00:29:38,318 --> 00:29:41,117
Noruega, Etiopía, Sudáfrica.
746
00:29:41,118 --> 00:29:44,797
Burnie, Kurt y Cole acababan de
Intenté adivinar algunas de las banderas.
747
00:29:44,798 --> 00:29:47,397
¿Es esto Liberia?
-No creo que sea eso, no.
748
00:29:47,398 --> 00:29:49,237
ya los había arrancado
fuera de mi libro,
749
00:29:49,238 --> 00:29:50,678
Sólo esperaba que tuvieran razón.
750
00:29:52,798 --> 00:29:54,638
Mate.
751
00:29:58,638 --> 00:30:00,957
Ven aquí. Déjame ver el tuyo.
Déjame ver el tuyo.
752
00:30:00,958 --> 00:30:03,757
Parecía que todos los equipos
se habían asociado,
753
00:30:03,758 --> 00:30:05,797
así que comencé a hacerlo yo solo.
754
00:30:05,798 --> 00:30:07,597
Literalmente solo estoy adivinando.
755
00:30:07,598 --> 00:30:10,117
Sí, son muchas conjeturas.
756
00:30:10,118 --> 00:30:11,998
Tienes esto, Rach.
Tome su tiempo.
757
00:30:13,718 --> 00:30:15,317
BURNIE: Estábamos trabajando en
este enorme tablero
758
00:30:15,318 --> 00:30:16,757
que tenía una lista
de todos los países.
759
00:30:16,758 --> 00:30:18,357
Pensamos: "Tiene que haber un mapa
760
00:30:18,358 --> 00:30:20,237
"Eso nos muestra
qué son todas estas banderas."
761
00:30:20,238 --> 00:30:21,638
Entonces me di cuenta...
762
00:30:22,638 --> 00:30:25,198
.. el tablero en el que estábamos trabajando
era el mapa!
763
00:30:27,118 --> 00:30:28,877
Kurt, Kurt, ven aquí, ven aquí.
764
00:30:28,878 --> 00:30:31,957
El mapa... el mapa
es la fila de banderas.
765
00:30:31,958 --> 00:30:34,077
Duh.
-Entendido.
766
00:30:34,078 --> 00:30:36,997
Este orden coincide con el mapa, y luego
Puedo simplemente correr y combinarlo.
767
00:30:36,998 --> 00:30:38,757
¿Puedo probar el mío?
-Claro.
768
00:30:38,758 --> 00:30:40,157
TYLER: Vamos, Korey.
769
00:30:40,158 --> 00:30:41,437
Necesitamos a Bielorrusia.
770
00:30:41,438 --> 00:30:43,998
Uno, dos, cuatro, cinco, ocho...
771
00:30:46,398 --> 00:30:48,517
ASHLEY: Tienes esto.
Tienes esto, Bu. Lo entendiste.
772
00:30:48,518 --> 00:30:51,237
Los chicos dijeron que estaban adivinando
tres al principio.
773
00:30:51,238 --> 00:30:53,519
No revisé su trabajo
los que decían conocer.
774
00:30:57,318 --> 00:30:59,998
Incorrecto.
-¿No es correcto?
775
00:31:02,958 --> 00:31:04,797
Costa Rica. ¿Sabes?
cual es?
776
00:31:04,798 --> 00:31:06,557
No, porque no lo sé
cuáles estaban equivocados.
777
00:31:06,558 --> 00:31:07,837
Matt y yo nos dimos cuenta
778
00:31:07,838 --> 00:31:09,957
íbamos a tener que hacer
todo el rompecabezas desde cero.
779
00:31:09,958 --> 00:31:11,517
Segundo de Turquía hasta el final.
780
00:31:11,518 --> 00:31:14,717
Creo que lo tengo, chicos.
Juez, por favor. Juez.
781
00:31:14,718 --> 00:31:16,197
Listo. Gracias.
782
00:31:16,198 --> 00:31:18,517
Burnie está intentando conseguirlo.
Burnie está intentando conseguirlo.
783
00:31:18,518 --> 00:31:22,157
Me estoy preparando para partir. Lo siento.
Lo siento en mi sangre.
784
00:31:22,158 --> 00:31:23,877
Felicidades.
-Gracias.
785
00:31:23,878 --> 00:31:25,157
Burnie, ¿puedes ayudarme?
-Burnie, por favor.
786
00:31:25,158 --> 00:31:27,117
Merci beaucoup. ¿Qué tienes?
¿Qué necesitas?
787
00:31:27,118 --> 00:31:28,118
Bielorrusia.
788
00:31:28,119 --> 00:31:30,397
¿Por qué no lo veo?
789
00:31:30,398 --> 00:31:32,477
Esos están bien
los que me mostraste. -Sí.
790
00:31:32,478 --> 00:31:35,077
Buena suerte, Blair.
"Elige un libro de banderas..."
791
00:31:35,078 --> 00:31:36,997
Vamos, cariño.
-¡Vaya!
792
00:31:36,998 --> 00:31:38,717
¡Se ve bien, Burnie!
-Lo tengo.
793
00:31:38,718 --> 00:31:40,877
Se lo voy a dar.
-¿Tienes Liberia?
794
00:31:40,878 --> 00:31:43,917
Información de ruta -"Viajar en tren..."
(GASPS)".... a Chamonix en Francia."
795
00:31:43,918 --> 00:31:47,677
Burnie y Ashley serán los primeros
equipo para salir de Suiza
796
00:31:47,678 --> 00:31:51,117
para los Alpes franceses
y la ciudad de Chamonix,
797
00:31:51,118 --> 00:31:53,117
la cuna de los deportes de invierno
798
00:31:53,118 --> 00:31:56,117
y hogar de
los primeros Juegos Olímpicos de Invierno.
799
00:31:56,118 --> 00:31:58,797
Me encontrarán aquí
en el centro de la ciudad,
800
00:31:58,798 --> 00:32:01,157
donde el ultimo equipo
puede ser eliminado.
801
00:32:01,158 --> 00:32:02,997
Cojamos nuestras maletas y vámonos.
802
00:32:02,998 --> 00:32:04,717
ERIN: Lo tienes, Joslyn.
803
00:32:04,718 --> 00:32:05,957
Sólo dame los mismos.
804
00:32:05,958 --> 00:32:07,198
¿Quieres trabajar juntos?
805
00:32:08,398 --> 00:32:09,678
¡Esto es brillante!
806
00:32:12,678 --> 00:32:15,037
Felicidades.
-Gracias.
807
00:32:15,038 --> 00:32:16,797
Merci, merci, merci.
808
00:32:16,798 --> 00:32:18,317
CostaRica...
809
00:32:18,318 --> 00:32:21,277
¡Sí! Estamos fuera, estamos fuera.
810
00:32:21,278 --> 00:32:23,397
Felicidades.
-Gracias.
811
00:32:23,398 --> 00:32:25,717
¡Sí, Cole! ¡Vaya!
812
00:32:25,718 --> 00:32:28,237
Dos, tres, cuatro, cinco...
-Chicas, ¿quieren comparar?
813
00:32:28,238 --> 00:32:29,917
Tengo seis.
Es éste.
814
00:32:29,918 --> 00:32:31,357
Está bien, está bien.
815
00:32:31,358 --> 00:32:33,797
Hay un poco de influencia si
quiero trabajar con alguien más,
816
00:32:33,798 --> 00:32:35,557
pero creo que llegaremos a un punto
817
00:32:35,558 --> 00:32:37,597
donde realmente van los equipos
tienen que trabajar por su cuenta.
818
00:32:37,598 --> 00:32:39,358
¿Dónde están los modelos?
819
00:32:41,198 --> 00:32:42,838
Veo un cuadro de pista.
820
00:32:44,158 --> 00:32:46,037
Acaban de llegar los modelos, muchachos.
821
00:32:46,038 --> 00:32:48,597
¿Están ustedes resolviendo esto?
Somos el último equipo.
822
00:32:48,598 --> 00:32:49,997
No, sólo estamos como adivinando.
823
00:32:49,998 --> 00:32:52,385
Ah, ¿de dónde sacas el...?
-Aquí mismo, frente a ti.
824
00:32:52,420 --> 00:32:53,757
Oh, ¿entonces realmente no tengo otra opción?
825
00:32:53,758 --> 00:32:55,397
Muéstranos el que no tenemos.
826
00:32:55,398 --> 00:32:57,237
¿Puedes simplemente informarme?
827
00:32:57,238 --> 00:33:00,117
Sólo estamos tratando de adivinar
estas banderas. No tenemos idea.
828
00:33:00,118 --> 00:33:02,317
Desde Costa Rica, Joslyn...
829
00:33:02,318 --> 00:33:05,917
De Costa Rica tenemos 12, 13, 14.
830
00:33:05,918 --> 00:33:07,917
¿Alguno de ustedes tiene
¿Conseguiste este?
831
00:33:07,918 --> 00:33:09,117
No puedo encontrarlo todavía.
832
00:33:09,118 --> 00:33:11,157
Si hubiera llegado al puesto de control
833
00:33:11,158 --> 00:33:14,117
y cada uno hacía lo suyo
cosa, habría dicho:"Genial".
834
00:33:14,118 --> 00:33:16,437
12, 13, 14...
835
00:33:16,438 --> 00:33:19,477
Pero cuando vi a todos
estaba en un grupo,
836
00:33:19,478 --> 00:33:22,837
Me sentí excluido - como, ¿por qué estás
¿Las chicas no quieren ayudar?
837
00:33:22,838 --> 00:33:24,997
Sí, es la estrella. Es éste.
838
00:33:24,998 --> 00:33:27,037
BLAIR: En ese momento,
si fuéramos los últimos equipos
839
00:33:27,038 --> 00:33:28,757
y iba a ser una carrera,
840
00:33:28,758 --> 00:33:30,917
Entonces necesitábamos a alguien detrás de nosotros.
841
00:33:30,918 --> 00:33:33,918
Realmente no lo sé
lo que tengo que hacer.
842
00:33:35,958 --> 00:33:39,877
Entonces estamos en un tren ahora mismo.
para Chamonix en Francia.
843
00:33:39,878 --> 00:33:41,517
Nos vamos de Suiza.
844
00:33:41,518 --> 00:33:43,557
vamos a estar conectando
a través de Martigny.
845
00:33:43,558 --> 00:33:45,557
Mientras estemos al frente,
todavía estamos ganando.
846
00:33:45,558 --> 00:33:46,957
Eso es lo más importante.
847
00:33:46,958 --> 00:33:50,518
Simplemente no seamos los últimos.
-Simplemente no seamos los últimos.
848
00:33:52,438 --> 00:33:54,477
¿Cuál revisaste?
-Yo... ¿Es...?
849
00:33:54,478 --> 00:33:55,717
Lo comprobamos
y el otro.
850
00:33:55,718 --> 00:33:57,117
He pedido ayuda a otros,
851
00:33:57,118 --> 00:33:59,677
pero nadie quiere ayudar
la persona que está en último lugar.
852
00:33:59,678 --> 00:34:01,277
Vamos, Matt, usa tu cabeza.
853
00:34:01,278 --> 00:34:04,397
Déjame intentar con esto.
-Matt, tienes esto.
854
00:34:04,398 --> 00:34:06,517
¿Habéis encontrado este?
855
00:34:06,518 --> 00:34:08,998
12, 13, 14, 15...
856
00:34:11,918 --> 00:34:13,958
Felicitaciones.
-Eso es correcto.
857
00:34:16,638 --> 00:34:18,387
¿Lo tienes, cariño?
-Sí.
858
00:34:18,388 --> 00:34:19,388
Buen trabajo, cariño.
859
00:34:19,389 --> 00:34:22,347
Vamos.
-Espero que la de Korey tenga razón.
860
00:34:22,348 --> 00:34:25,437
"Advertencia: los dos últimos en registrarse en mayo
ser eliminado." Vamos, vámonos.
861
00:34:25,438 --> 00:34:26,717
Él lo conseguirá.
862
00:34:26,718 --> 00:34:29,317
Felicitaciones.
-Muchas gracias.
863
00:34:29,318 --> 00:34:31,347
Lo siento mucho, Ty.
-Sabes que lo mataste.
864
00:34:31,348 --> 00:34:34,478
Bien, tenemos que llegar a
esa estación principal de tren.
865
00:34:35,478 --> 00:34:37,077
(suspiros)
866
00:34:37,078 --> 00:34:38,867
Tómate tu tiempo.
-Ya lo tienes, niña.
867
00:34:38,868 --> 00:34:40,677
No, todos están en un equipo.
868
00:34:40,678 --> 00:34:42,597
No es que crea que nadie
trabajará conmigo,
869
00:34:42,598 --> 00:34:44,277
es que lo sé
nadie trabajará conmigo.
870
00:34:44,278 --> 00:34:46,827
Aunque apesta. como, me siento
como si ayudara a todos.
871
00:34:46,828 --> 00:34:49,077
Sólo... supongo que nadie quiere
compartir información
872
00:34:49,078 --> 00:34:50,917
con la persona
quién llega último.
873
00:34:50,918 --> 00:34:52,677
¡Vaya!
Chicos, lo tenemos.
874
00:34:52,678 --> 00:34:53,678
Entiendo.
-Lo tenemos.
875
00:34:53,679 --> 00:34:56,597
Simplemente hablan entre ellos
Yo no.
876
00:34:56,598 --> 00:34:58,957
Sí, ustedes lo entendieron. Te amo.
877
00:34:58,958 --> 00:35:00,117
Muchas gracias.
878
00:35:00,118 --> 00:35:01,997
Realmente lo aprecio.
Oye, lo tienes, niña.
879
00:35:01,998 --> 00:35:05,387
Nadie simplemente quiere ayudarme.
Lo que sea.
880
00:35:05,388 --> 00:35:07,238
¡Vaya, vaya! Gracias,
gracias, gracias.
881
00:35:08,238 --> 00:35:11,557
Adiós.
-Vamos. Vamos, vámonos.
882
00:35:11,558 --> 00:35:13,387
Joslyn.
-Joslyn.
883
00:35:13,388 --> 00:35:16,237
Noruega. Liberia. Veamos...
884
00:35:16,238 --> 00:35:19,077
Chicos, creo que tenemos que irnos.
a la estación.
885
00:35:19,078 --> 00:35:21,597
Nueve, diez...
886
00:35:21,598 --> 00:35:24,317
BRETAÑA: Entonces, ver a todas esas mujeres
allá arriba y no ayudar a Jessica,
887
00:35:24,318 --> 00:35:25,868
Estaba bastante molesto.
888
00:35:39,477 --> 00:35:41,236
JESSICA: Los dedos están tan fríos.
889
00:35:41,237 --> 00:35:44,236
Apenas puedo voltear
a través de estas páginas.
890
00:35:44,237 --> 00:35:47,476
Ok, ¿cuántas franjas rojas tiene esto?
891
00:35:47,477 --> 00:35:48,956
Uno, dos...
892
00:35:48,957 --> 00:35:50,276
JOSLYN: Aquí viene.
893
00:35:50,277 --> 00:35:52,996
Ojalá haya chardonnay.
y martinis adonde vamos.
894
00:35:52,997 --> 00:35:55,956
KOREY: Entonces, estamos en un tren.
a Martigny.
895
00:35:55,957 --> 00:35:57,196
Todos a bordo.
896
00:35:57,197 --> 00:36:01,236
Estamos aquí con los bailarines,
las huestes, los reyes,
897
00:36:01,237 --> 00:36:03,026
y la novia de Brodie.
898
00:36:03,027 --> 00:36:05,677
(RISAS)
899
00:36:07,877 --> 00:36:11,317
Hashtag
900
00:36:17,507 --> 00:36:19,276
Gracias.
901
00:36:19,277 --> 00:36:21,477
Volvamos a
la estación de tren.
902
00:36:22,797 --> 00:36:25,156
BURNIE: Entonces tenemos, como,
Una escala de una hora, ¿no?
903
00:36:25,157 --> 00:36:27,717
Sí, allá vamos. Martigny.
904
00:36:28,717 --> 00:36:31,236
Dijeron pista uno.
Número uno. Izquierda.
905
00:36:31,237 --> 00:36:33,506
Burnie, asegúrate.
-Sí, lo comprobaré dos veces.
906
00:36:33,507 --> 00:36:34,716
Quédate aquí.
907
00:36:34,717 --> 00:36:38,506
¿El tren para Chamonix?
-Va a Chamonix.
908
00:36:38,507 --> 00:36:40,636
Preguntémosle a una persona más.
909
00:36:40,637 --> 00:36:43,757
Perdónnez-moi.
¿Este tren va a Chamonix?
910
00:36:45,997 --> 00:36:47,197
¿Vallorcine? DE ACUERDO.
911
00:36:49,317 --> 00:36:50,916
Una hora en Vallorcine.
912
00:36:50,917 --> 00:36:52,996
Entonces, todos están haciendo
dos conexiones.
913
00:36:52,997 --> 00:36:57,067
Ay dios mío. Esta pierna es
mucho más estresante.
914
00:36:59,917 --> 00:37:01,916
BRETAÑA: Tratando de tener esperanza.
915
00:37:01,917 --> 00:37:04,837
Estoy un poco decepcionado,
Sin embargo, con los otros equipos.
916
00:37:07,117 --> 00:37:08,596
10 minutos para la salida.
917
00:37:08,597 --> 00:37:11,476
estamos en el tren
con Zach y Raquel,
918
00:37:11,477 --> 00:37:15,156
Joslyn y Erin, Tyler y Korey,
y Matt y Dana.
919
00:37:15,157 --> 00:37:17,316
Creemos que somos los últimos cuatro equipos.
920
00:37:17,317 --> 00:37:20,236
excepto los modelos
sabemos que están detrás de nosotros,
921
00:37:20,237 --> 00:37:22,757
y no estamos seguros si son
Voy a hacer este tren o no.
922
00:37:26,027 --> 00:37:27,956
esto va a tomar,
como un milagro.
923
00:37:27,957 --> 00:37:29,756
JOSLYN: Los veo.
-ERIN: ¿Los ves?
924
00:37:29,757 --> 00:37:31,026
Creo que vi sus bolsos.
925
00:37:31,027 --> 00:37:33,676
Ahí están. Yo los vi.
-Chicos, escóndanse.
926
00:37:33,677 --> 00:37:36,026
Esconder. No, escóndete.
927
00:37:36,027 --> 00:37:37,996
Joslyn acaba de verlos.
-Esconder.
928
00:37:37,997 --> 00:37:40,836
Otro tren se detuvo.
Podrían ser ellos.
929
00:37:40,837 --> 00:37:43,116
¿Podemos bajar a todos, por favor?
930
00:37:43,117 --> 00:37:45,506
Ese es nuestro tren
¿Pero está a punto de irse?
931
00:37:45,507 --> 00:37:46,546
MUJER: Sí.
932
00:37:46,547 --> 00:37:47,717
Sí, sale en un minuto.
933
00:37:50,117 --> 00:37:52,716
Sólo sé que si depende de
una carrera a pie entre todos,
934
00:37:52,717 --> 00:37:54,476
Conozco a mi papá y no puedo seguir el ritmo.
935
00:37:54,477 --> 00:37:55,997
¿A dónde vamos?
936
00:37:57,277 --> 00:38:00,506
Los vi, muchachos.
-¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
937
00:38:00,507 --> 00:38:03,876
¿Un minuto?
¿Estás (BEEP) bromeando?
938
00:38:03,877 --> 00:38:05,356
Veo corriendo.
939
00:38:05,357 --> 00:38:07,836
Este tren todavía está aquí.
-Tenemos que irnos.
940
00:38:07,837 --> 00:38:09,546
Estoy muy nervioso.
941
00:38:09,547 --> 00:38:11,356
tienen que hundirse
y vuelve.
942
00:38:11,357 --> 00:38:13,436
Chicos, van a
verlos caminar allí mismo.
943
00:38:13,437 --> 00:38:15,716
Me encantan los modelos, pero no lo haría.
ser lo peor
944
00:38:15,717 --> 00:38:17,066
si no hicieran este tren.
945
00:38:17,067 --> 00:38:19,676
Lo van a lograr, muchachos.
Lo van a lograr.
946
00:38:19,677 --> 00:38:21,437
JESSICA: Nuestro tren está justo aquí.
947
00:38:23,197 --> 00:38:24,506
(Todos jadean)
948
00:38:24,507 --> 00:38:26,236
DANA: ¡¿Nos estamos moviendo?!
949
00:38:26,237 --> 00:38:27,996
Perdimos el tren.
950
00:38:27,997 --> 00:38:30,596
¿Podrían habérselo perdido?
-No están aquí.
951
00:38:30,597 --> 00:38:33,956
Este podría ser el colchón que necesitábamos
para no quedar eliminado en esta etapa.
952
00:38:33,957 --> 00:38:36,757
estamos literalmente
los únicos aquí.
953
00:38:37,837 --> 00:38:40,317
Muy bien, entremos.
954
00:38:41,637 --> 00:38:43,116
Esperar.
955
00:38:43,117 --> 00:38:45,196
ASHLEY: Oh, Dios mío.
Vale, ese es un tren que llega.
956
00:38:45,197 --> 00:38:47,066
Burnie, sólo dime dos equipos,
por favor.
957
00:38:47,067 --> 00:38:48,396
Lo haré.
Por el amor de Dios.
958
00:38:48,397 --> 00:38:50,197
Ni siquiera puedo mirarme.
959
00:38:53,917 --> 00:38:56,676
Mira, están todos.
-Oh, Dios mío.
960
00:38:56,677 --> 00:38:59,196
Chicas de Borgoña.
-TODOS: ¡¿Qué?!
961
00:38:59,197 --> 00:39:00,436
BURNIE: Oh, están ahí.
962
00:39:00,437 --> 00:39:03,116
BLAIR: Oh, Dios mío. nos hemos puesto al día
con los otros equipos.
963
00:39:03,117 --> 00:39:04,316
Eso es todo.
964
00:39:04,317 --> 00:39:06,156
Súbete a ese tren.
Súbete a ese tren.
965
00:39:06,157 --> 00:39:08,506
Papá, hija.
-Papá, hija.
966
00:39:08,507 --> 00:39:12,796
Todos los equipos están ahí.
-Ay dios mío.
967
00:39:12,797 --> 00:39:15,716
Todos están aquí excepto los modelos.
-¿Las modelos no están aquí?
968
00:39:15,717 --> 00:39:21,196
COLE: Ahí está Zach, papá.
anfitriones, anfitriones.
969
00:39:21,197 --> 00:39:23,196
BURNIE: Blair cayó.
Blair cayó.
970
00:39:23,197 --> 00:39:25,316
¿Estás bien, Blair?
-¿Estás bien, cariño?
971
00:39:25,317 --> 00:39:28,066
Sí, estoy bien.
-Oooh. Blair, ¿estás bien?
972
00:39:28,067 --> 00:39:29,506
Estoy bien.
973
00:39:29,507 --> 00:39:31,477
ella esta un poco emocionada
para verlos chicos.
974
00:39:33,357 --> 00:39:37,196
DANA: Pensábamos que estábamos corriendo
para quizás el cuarto lugar en el mejor de los casos.
975
00:39:37,197 --> 00:39:39,276
Estamos compitiendo por el primer puesto otra vez.
976
00:39:39,277 --> 00:39:41,067
Corriendo en el frío.
977
00:39:42,317 --> 00:39:43,676
BRETAÑA: No puedo creerlo.
somos los últimos.
978
00:39:43,677 --> 00:39:44,836
No pensé que seríamos los últimos.
979
00:39:44,837 --> 00:39:48,596
JESSICA: Simplemente vamos a
terminar, pase lo que pase.
980
00:39:48,597 --> 00:39:51,277
(suspiros)
981
00:39:57,637 --> 00:40:00,546
Quien corra más rápido
sin caer en la nieve
982
00:40:00,547 --> 00:40:02,676
va a llegar primero.
983
00:40:02,677 --> 00:40:05,196
Si los modelos van a salir,
984
00:40:05,197 --> 00:40:06,756
querrían que ganáramos esta etapa
para ellos.
985
00:40:06,757 --> 00:40:08,276
¿Deberíamos ponernos las pelucas?
986
00:40:08,277 --> 00:40:10,066
(Jadeos) Todavía no.
987
00:40:10,067 --> 00:40:12,836
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -Vamos.
988
00:40:12,837 --> 00:40:14,796
Apurarse.
-¡Vaya, vaya!
989
00:40:14,797 --> 00:40:16,636
BLAIR: Papá.
-Vamos.
990
00:40:16,637 --> 00:40:18,546
Rachel, vamos.
-Ya voy.
991
00:40:18,547 --> 00:40:20,356
COLE: Vamos, mamá.
Tengo que seguir adelante.
992
00:40:20,357 --> 00:40:21,916
Muy bien, búscalo.
993
00:40:21,917 --> 00:40:23,596
Tyler, esto es todo.
994
00:40:23,597 --> 00:40:25,506
(CANTO FESTIVO)
995
00:40:25,507 --> 00:40:27,357
Allá vamos, Brodie.
996
00:40:31,917 --> 00:40:34,067
PHIL: Tenemos más equipos en camino.
detrás de ti.
997
00:40:35,677 --> 00:40:38,316
Bonito y fácil, chicos. Fácil, fácil.
998
00:40:38,317 --> 00:40:41,996
Fácil, fácil. Es resbaladizo.
Es resbaladizo. Buen trabajo, chicos.
999
00:40:41,997 --> 00:40:44,236
Vaya, mira esto. Toca la alfombra,
ustedes chicos. Toca el tapete.
1000
00:40:44,237 --> 00:40:45,636
Ambos miembros del equipo tocan la colchoneta.
1001
00:40:45,637 --> 00:40:47,476
SCOTT: Buen trabajo, Cole.
Buen trabajo, Sheri.
1002
00:40:47,477 --> 00:40:48,636
Está bien.
1003
00:40:48,637 --> 00:40:51,356
Buen trabajo, buen trabajo. -Lo entendiste.
1004
00:40:51,357 --> 00:40:53,196
Buen trabajo, chicos.
1005
00:40:53,197 --> 00:40:54,837
Guau. Esto es una locura.
1006
00:40:56,067 --> 00:40:58,836
Bienvenido a Chamonix, Francia.
1007
00:40:58,837 --> 00:41:02,636
(TODOS ANIMOS)
1008
00:41:02,637 --> 00:41:07,836
Primero en la lona hoy.
Brody y Kurt, equipo número uno.
1009
00:41:07,837 --> 00:41:11,916
¡Habéis ganado 3.000$ cada uno!
1010
00:41:11,917 --> 00:41:14,236
(TODOS ANIMOS)
1011
00:41:14,237 --> 00:41:15,506
Impresionante.
1012
00:41:15,507 --> 00:41:17,316
¿Y alguien puede recordar un momento?
1013
00:41:17,317 --> 00:41:19,506
cuando teníamos tantos equipos
en la alfombra a la vez?
1014
00:41:19,507 --> 00:41:20,546
¿Ha sucedido alguna vez?
1015
00:41:20,547 --> 00:41:23,596
Sucedió una vez, sí.
Era la temporada del All Stars.
1016
00:41:23,597 --> 00:41:26,756
Bueno, eso tiene sentido, porque
aquí todos somos All Stars.
1017
00:41:26,757 --> 00:41:28,716
Sabíamos que había
No hay equipos débiles.
1018
00:41:28,717 --> 00:41:30,596
Todos estos equipos
tienen sus puntos fuertes,
1019
00:41:30,597 --> 00:41:33,236
y tenemos que permanecer en nuestro juego
para permanecer en esta carrera.
1020
00:41:33,237 --> 00:41:35,276
(MÚSICA FESTIVA)
1021
00:41:35,277 --> 00:41:37,836
Estoy muy triste, Jessica.
-Yo también.
1022
00:41:37,837 --> 00:41:41,716
Esta carrera ha sido tan increíble,
haciéndolo con Bretaña.
1023
00:41:41,717 --> 00:41:44,236
Pero siento que necesitábamos más tiempo.
1024
00:41:44,237 --> 00:41:46,716
Bretaña y Jessica,
lamento decirte
1025
00:41:46,717 --> 00:41:48,996
que eres el último equipo en llegar
1026
00:41:48,997 --> 00:41:50,716
y has sido eliminado
de la carrera.
1027
00:41:50,717 --> 00:41:52,596
Lo sabíamos.
-Sí, lo sabíamos.
1028
00:41:52,597 --> 00:41:53,916
Estábamos listos.
-Aunque fue divertido.
1029
00:41:53,917 --> 00:41:56,396
no me lo podía imaginar
elegir otro socio.
1030
00:41:56,397 --> 00:41:58,506
Ella es como mi otra mitad.
1031
00:41:58,507 --> 00:42:01,476
Ella es exactamente igual.
persona como yo.
1032
00:42:01,477 --> 00:42:03,396
Me vas a hacer llorar.
1033
00:42:03,397 --> 00:42:05,876
Está bien.
Puedes dejar ir tus lágrimas.
1034
00:42:05,877 --> 00:42:09,836
Estoy muy agradecido. ella es tan intuitiva
e inteligente y ella es hermosa.
1035
00:42:09,837 --> 00:42:11,757
Es una mierda volver temprano a casa.
1036
00:42:14,298 --> 00:42:19,863
Subtítulos de:
Servicios de acceso Ericsson
1037
00:42:20,064 --> 00:42:25,655
Sincronizado y editado por:
Dzony95
1038
00:42:29,398 --> 00:42:31,889
Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.
1039
00:42:33,417 --> 00:42:36,766
La próxima semana en The Amazing Race,
Los equipos se enfrentan a los Alpes.
1040
00:42:36,774 --> 00:42:38,253
¡Esto es tan alto!
1041
00:42:38,254 --> 00:42:39,603
(GEMIDOS)
-Lo tengo.
1042
00:42:39,604 --> 00:42:41,813
¡Vaya!
-Eso no es bueno.
1043
00:42:41,814 --> 00:42:44,603
Dios mío, Cole, tengo mucho miedo.
1044
00:42:44,604 --> 00:42:46,213
Y un majestuoso parapente...
1045
00:42:46,214 --> 00:42:48,333
esto es lo mas increible
¡Lo he visto alguna vez!
1046
00:42:48,334 --> 00:42:49,973
... lleva a un final sorprendente.
1047
00:42:49,974 --> 00:42:51,603
¡Oh! ¡Oh, oh!
1048
00:42:51,604 --> 00:42:54,083
BURNIE: ¿Quién es ese?
-¡Ay dios mío!
1049
00:42:54,084 --> 00:42:55,454
¿Cómo sucedió eso?
1050
00:42:56,734 --> 00:42:59,494
Subtítulos de Ericsson Access Services